1
00:00:05,280 --> 00:00:11,040
Laat ze je niet overhalen om te blijven.

2
00:00:07,960 --> 00:00:13,880
Wees standvastig, Richard. LAAT U NIET GEDWONGEN

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,880
ROND.

4
00:00:22,360 --> 00:00:28,400
RICHARD!

5
00:00:24,320 --> 00:00:28,400
Zijn we niet iets vergeten?

6
00:00:33,240 --> 00:00:38,640
Dat is beter, lieverd.

7
00:00:35,840 --> 00:00:40,200
En aangezien het jouw speciale dag is,

8
00:00:38,640 --> 00:00:42,680
je kunt me dit op de andere wang kussen

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,680
ochtend.

10
00:00:43,320 --> 00:00:47,480
Tot ziens dan, lieverd.

11
00:00:44,840 --> 00:00:47,480
Ga maar.

12
00:00:52,840 --> 00:00:58,400
Richard!

13
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
RICHARD!

14
00:00:59,320 --> 00:01:04,440
RICHARD IS zojuist het huis binnengelopen.

15
00:01:02,000 --> 00:01:06,440
Het is zijn huis, Liz. Nee, nee, nee. Dat was hij

16
00:01:04,440 --> 00:01:08,160
verondersteld werd naar zijn werk te gaan.

17
00:01:06,440 --> 00:01:09,320
Ik denk niet dat hij weet welke kant hij op gaat

18
00:01:08,160 --> 00:01:11,000
gaan.

19
00:01:09,320 --> 00:01:12,720
Sindsdien gedraagt ​​hij zich vreemd

20
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
ze gaven hem vervroegd pensioen.

21
00:01:12,720 --> 00:01:17,520
>> Ik zou denken van wel, arme duivel.

22
00:01:14,400 --> 00:01:19,520
Stel je voor, de hele dag thuis met Hyacint,

23
00:01:17,520 --> 00:01:23,120
elke dag.

24
00:01:19,520 --> 00:01:26,040
Ik zou Amnesty International bellen.

25
00:01:23,120 --> 00:01:28,720
Hij kuste Hyacinth slechts twee keer en liep

26
00:01:26,040 --> 00:01:31,320
terug het huis in. Iedereen die kust

27
00:01:28,720 --> 00:01:34,080
Hyacint heeft tweemaal het recht om terug te lopen

28
00:01:31,320 --> 00:01:34,080
het huis binnen.

29
00:01:34,840 --> 00:01:39,600
Wees in de toekomst voorzichtiger,

30
00:01:36,920 --> 00:01:42,400
Richard, je sluit me zo buiten.

31
00:01:39,600 --> 00:01:43,960
>> Sorry, ik dacht niet na. Dat zal ik niet doen

32
00:01:42,400 --> 00:01:46,560
heb je niet nagedacht voor de

33
00:01:43,960 --> 00:01:48,840
buren, Richard.

34
00:01:46,560 --> 00:01:50,800
Ik ben gewoon een beetje in de war vanochtend.

35
00:01:48,840 --> 00:01:52,440
>> Nou, het lijkt zo, lieverd. Maar ik ben alles

36
00:01:50,800 --> 00:01:55,880
nu. Weet je het zeker?

37
00:01:52,440 --> 00:01:55,880
>> Absoluut prima.

38
00:02:16,200 --> 00:02:18,640
>> Karel.

39
00:02:19,560 --> 00:02:23,440
Dag beste. Wat voor dag heb jij gehad

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,640
hebben?

41
00:02:23,440 --> 00:02:28,920
Richard.

42
00:02:24,640 --> 00:02:28,920
Ik denk dat je vandaag naar je werk moet lopen.

43
00:02:29,320 --> 00:02:34,880
Oh ja, dat zal ik doen.

44
00:02:31,840 --> 00:02:34,880
Ik heb vanochtend gelopen.

45
00:02:38,120 --> 00:02:41,080
Richard.

46
00:02:47,520 --> 00:02:50,080
Olijf.

47
00:02:50,600 --> 00:02:55,200
Je kunt haar hier niet achterlaten.

48
00:02:52,840 --> 00:02:56,200
Ik kom terug. Waar ga je heen?

49
00:02:55,200 --> 00:02:57,360
Er woont een hondje in de

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,880
einde van de weg. Ze speelt altijd mee

51
00:02:57,360 --> 00:03:00,680
hem in het park. Ze beweegt als ze ziet

52
00:02:58,880 --> 00:03:02,640
hij.

53
00:03:00,680 --> 00:03:05,480
Hoe lang blijf je? Ik kom terug als

54
00:03:02,640 --> 00:03:08,360
zodra ik kan. In de tussentijd,

55
00:03:05,480 --> 00:03:08,360
geef haar geen eten.

56
00:03:08,600 --> 00:03:12,239
Ik ben niet van plan haar te voeden.

57
00:03:12,880 --> 00:03:15,600
GAAN.

58
00:03:16,320 --> 00:03:21,880
U KUNT HIER NIET BLIJVEN.

59
00:03:19,120 --> 00:03:21,880
GAAN.

60
00:03:31,800 --> 00:03:36,680
Hallo sinds. Ik ben blij dat je gebeld hebt.

61
00:03:34,560 --> 00:03:38,480
Je wilde dat ik slim was. Nou,

62
00:03:36,680 --> 00:03:40,320
Voldoet dit aan uw goedkeuring? Ja,

63
00:03:38,480 --> 00:03:41,560
Het is heel leuk, lieverd. Geef je mij een

64
00:03:40,320 --> 00:03:43,239
hand?

65
00:03:41,560 --> 00:03:46,519
Een of andere dwaas heeft een halve kameel achtergelaten

66
00:03:43,239 --> 00:03:46,519
iets op mijn oprit.

67
00:03:46,840 --> 00:03:51,320
Wanneer zal ik hem niet op mijn oprit hebben staan

68
00:03:49,000 --> 00:03:53,520
Mevrouw Henderson arriveert. Je wilt dat ik dat doe

69
00:03:51,320 --> 00:03:54,480
Help je het zo gekleed te verplaatsen? I

70
00:03:53,520 --> 00:03:57,160
denk niet dat het uitmaakt hoe je bent

71
00:03:54,480 --> 00:03:57,160
GEKLED, BESTE.

72
00:04:03,680 --> 00:04:08,880
ZIE JE? EEN HALVE KAMEEL.

73
00:04:06,800 --> 00:04:11,480
EN HET IS DE grootste helft.

74
00:04:08,880 --> 00:04:13,360
Als we het maar op straat konden krijgen.

75
00:04:11,480 --> 00:04:16,239
Kunnen we hem gewoon op straat parkeren? Nou,

76
00:04:13,360 --> 00:04:18,280
Ik heb geen geld voor een meter.

77
00:04:16,239 --> 00:04:20,799
Hoe gaan we dit beheren?

78
00:04:18,280 --> 00:04:24,520
Nou, ik denk dat het het beste is als je dat doet

79
00:04:20,799 --> 00:04:27,919
duwen en ik stuur.

80
00:04:24,520 --> 00:04:27,919
Laat mij nu eens goed grip krijgen.

81
00:04:31,520 --> 00:04:37,520
Let nu op, hond.

82
00:04:34,640 --> 00:04:37,520
Daar gaan we dan.

83
00:04:46,800 --> 00:04:51,320
Kijk je mee, liefje? Ik probeer,

84
00:04:49,000 --> 00:04:53,919
Hyacint. Het schijnt verschrikkelijk VEEL te zijn

85
00:04:51,320 --> 00:04:53,919
HOND.

86
00:05:01,800 --> 00:05:04,880
Ik denk dat we aan het winnen zijn, schat.

87
00:05:23,080 --> 00:05:26,880
Ik ben zo bij u, mevrouw.

88
00:05:24,200 --> 00:05:26,880
HENDERSON.

89
00:05:28,200 --> 00:05:32,520
OH, MEVROUW. H, Maak je geen zorgen, mevrouw. HENDERSON.

90
00:05:30,640 --> 00:05:35,040
Ik weet zeker dat ze helemaal terugkomt

91
00:05:32,520 --> 00:05:35,040
BINNENKORT.

92
00:05:42,200 --> 00:05:48,440
KUN JE NU IETS ZIEN?

93
00:05:45,200 --> 00:05:48,440
Ik kan niet kijken.

94
00:05:49,280 --> 00:05:55,640
Kom op, liefje. Richard. Gebruik je ogen. ik

95
00:05:53,000 --> 00:05:57,040
durf ze niet eens te openen. Ik hou niet van

96
00:05:55,640 --> 00:05:59,280
HOOGTEN.

97
00:05:57,040 --> 00:06:00,520
Op momenten als deze mis ik mijn leven

98
00:05:59,280 --> 00:06:03,120
Sheridan.

99
00:06:00,520 --> 00:06:06,840
Wanneer heeft hij ooit in een boom geklommen?

100
00:06:03,120 --> 00:06:06,840
Dat zou hij voor zijn mama doen, lieverd.

101
00:06:08,800 --> 00:06:11,480
Richard.

102
00:06:11,720 --> 00:06:17,280
Je bent niet zo high, lieverd. Dat is

103
00:06:14,240 --> 00:06:20,640
niet de indruk die je HIERBOVEN KRIJGT.

104
00:06:17,280 --> 00:06:23,640
Nou, scan het platteland.

105
00:06:20,640 --> 00:06:27,240
Kijk vooral

106
00:06:23,640 --> 00:06:30,000
voor bewijs van heuvels en depressies.

107
00:06:27,240 --> 00:06:33,120
De enige depressie is die van mij. Ik voel

108
00:06:30,000 --> 00:06:35,880
uiterst onveilig.

109
00:06:33,120 --> 00:06:38,000
Oh, echt, Richard? Hier zijn we in de

110
00:06:35,880 --> 00:06:41,520
het nastreven van de geschiedenis, en alles wat je kunt

111
00:06:38,000 --> 00:06:41,520
denk aan uw veiligheid.

112
00:06:44,280 --> 00:06:47,560
Hoe kon die wandelaar de

113
00:06:45,640 --> 00:06:50,200
onbeschaamd om te denken dat ik met a praatte

114
00:06:47,560 --> 00:06:51,720
boom?

115
00:06:50,200 --> 00:06:54,000
Ze geloofden niet dat je daarboven was

116
00:06:51,720 --> 00:06:56,240
allemaal. Waarom gaf je geen antwoord? Dat moet ik hebben gedaan

117
00:06:54,000 --> 00:06:58,440
helemaal verdiept in het zoeken naar

118
00:06:56,240 --> 00:06:59,680
De ijzertijd blijft bestaan. Nou, dat had je moeten doen

119
00:06:58,440 --> 00:07:01,240
beantwoord.

120
00:06:59,680 --> 00:07:03,200
Zoek naar knobbels en depressies,

121
00:07:01,240 --> 00:07:05,680
zei je. Ik moet zo ingepakt zijn geweest

122
00:07:03,200 --> 00:07:10,120
op zoek naar knobbels en depressies.

123
00:07:05,680 --> 00:07:10,120
Het was heel vernederend voor mij.

124
00:07:11,160 --> 00:07:17,000
Let op het gat in de weg. Let op

125
00:07:13,960 --> 00:07:17,000
het kuiltje.

126
00:07:27,919 --> 00:07:32,760
Laat het liggen. LAAT HET. OH.

127
00:07:45,600 --> 00:07:48,840
>> GOEDE HOND. GOEDE HOND.

128
00:07:49,000 --> 00:07:52,800
Ga maar naar binnen, RICHARD, en ga verder

129
00:07:50,640 --> 00:07:54,720
Slocum tegen de muur. Hoe moet ik dat doen

130
00:07:52,800 --> 00:07:58,640
doe dat?

131
00:07:54,720 --> 00:08:00,880
Richard, je bent nu met pensioen. Jij hebt

132
00:07:58,640 --> 00:08:03,880
tijd om deze dingen uit te werken

133
00:08:00,880 --> 00:08:03,880
jezelf.

134
00:08:08,760 --> 00:08:13,600
Roos!

135
00:08:10,320 --> 00:08:15,520
Doe niet zo gek. Je kunt geen boeddhist worden.

136
00:08:13,600 --> 00:08:17,520
Ik wil niet dat je mantra's zingt.

137
00:08:15,520 --> 00:08:19,040
Het zal papa wakker maken.

138
00:08:17,520 --> 00:08:20,960
Heeft ze een mantra? Heeft ze een

139
00:08:19,040 --> 00:08:24,360
mantra? Heeft ze een mantra? Ze heeft

140
00:08:20,960 --> 00:08:27,919
de flesopener. Dat is wat ze heeft.

141
00:08:24,360 --> 00:08:30,919
Rose, doe niet zo raar. Laat mij binnen en

142
00:08:27,919 --> 00:08:33,200
laten we dit bespreken. Stuur Richard naar binnen.

143
00:08:30,919 --> 00:08:34,840
Ik zal met Richard praten. Waarom Richard?

144
00:08:33,200 --> 00:08:36,560
Omdat ik afscheid van hem wil nemen

145
00:08:34,840 --> 00:08:39,760
brief aan Edgar.

146
00:08:36,560 --> 00:08:42,280
Nou, duw het onder de deur. Ik kan het niet.

147
00:08:39,760 --> 00:08:44,480
Het zijn 30 pagina's.

148
00:08:42,280 --> 00:08:44,760
Ik doe vrijwilligerswerk. Ik vind het niet erg om te gaan

149
00:08:44,480 --> 00:08:46,640
binnen.

150
00:08:44,760 --> 00:08:49,839
>> Je blijft waar je bent.

151
00:08:46,640 --> 00:08:52,400
NU, ROSE, hou op met zo dom te zijn en kom naar buiten

152
00:08:49,839 --> 00:08:54,360
hier en we zullen de zaken rustig bespreken

153
00:08:52,400 --> 00:08:57,680
bij een lekker kopje thee.

154
00:08:54,360 --> 00:08:57,680
Het zal een mok moeten zijn.

155
00:08:57,920 --> 00:09:01,640
Bij nader inzien, Rose, bedoel ik niet a

156
00:08:59,440 --> 00:09:04,200
kopje thee überhaupt. Ik bedoel waarschijnlijk a

157
00:09:01,640 --> 00:09:07,080
kleine sherry. Sherry? Ik kan het niet geloven

158
00:09:04,200 --> 00:09:10,160
dingen zijn zo slecht.

159
00:09:07,080 --> 00:09:13,080
HEBBEN WE GEEN WODKA? ROOS, dat ben ik

160
00:09:10,160 --> 00:09:15,360
je oudere zus en ik staan erop dat je stopt

161
00:09:13,080 --> 00:09:18,360
Deze onzin meteen.

162
00:09:15,360 --> 00:09:22,160
Ik verwacht je over vijf minuten beneden.

163
00:09:18,360 --> 00:09:22,160
En trek iets warms aan. KOM OP.

164
00:09:24,640 --> 00:09:32,839
5 MINUTEN.

165
00:09:27,160 --> 00:09:32,839
TWEE HELE DAGEN Hyacintvrij. Niet helemaal.

166
00:09:37,880 --> 00:09:42,240
Er is iets dat je me nog niet hebt verteld.

167
00:09:40,600 --> 00:09:45,560
Ja.

168
00:09:42,240 --> 00:09:47,280
Nou, ga verder. Zeg eens.

169
00:09:45,560 --> 00:09:48,600
Hyacinth wil dat we ze hierbij bezoeken

170
00:09:47,280 --> 00:09:50,880
avond.

171
00:09:48,600 --> 00:09:53,840
Wat zei je?

172
00:09:50,880 --> 00:09:53,840
VOOR EEN BARBECUE.

173
00:09:57,920 --> 00:10:02,720
Je zei geen ja. Dat heb ik niet gezegd

174
00:10:00,640 --> 00:10:06,040
wat dan ook. Wanneer zegt men ooit

175
00:10:02,720 --> 00:10:09,440
iets? We worden gewoon verwacht.

176
00:10:06,040 --> 00:10:09,440
Oh, huil niet, EMMET.

177
00:10:10,280 --> 00:10:13,680
Ik haat het als je huilt.

178
00:10:27,040 --> 00:10:32,480
DAAR BEN JE. Ik vertelde het je. Ze gaan

179
00:10:29,720 --> 00:10:32,480
WEG.

180
00:10:44,839 --> 00:10:49,600
Ik zei: leg het ergens veilig. dacht ik

181
00:10:46,360 --> 00:10:49,600
je zou het kunnen vasthouden. Hm.

182
00:11:12,120 --> 00:11:17,240
Dat was nogal een afscheid.

183
00:11:15,560 --> 00:11:20,360
We mogen nooit bewegen, lieverd. Dat zouden wij zijn

184
00:11:17,240 --> 00:11:20,360
enorm gemist.

185
00:11:20,760 --> 00:11:24,560
Het is nogal nederig om te beseffen hoeveel

186
00:11:22,760 --> 00:11:26,080
vrienden die we hebben.

187
00:11:24,560 --> 00:11:27,760
Ik vond dat meneer Ridley er nogal uitzag

188
00:11:26,080 --> 00:11:30,120
armoedig.

189
00:11:27,760 --> 00:11:32,920
Hij was gewoon aan het tuinieren.

190
00:11:30,120 --> 00:11:34,560
Ik verwacht dat hij de moed verloren heeft, arme man.

191
00:11:32,920 --> 00:11:36,560
Zijn vrouw kan geen gemakkelijk persoon zijn

192
00:11:34,560 --> 00:11:38,080
getrouwd met.

193
00:11:36,560 --> 00:11:39,560
Ik heb haar nog nooit tegen hem horen praten, tenzij

194
00:11:38,080 --> 00:11:41,400
een bevel te geven.

195
00:11:39,560 --> 00:11:43,920
Ik ben bekend.

196
00:11:41,400 --> 00:11:46,520
Neem de volgende straat rechts, schat.

197
00:11:43,920 --> 00:11:48,320
Zoals we allemaal weten, het geheim van het huwelijk

198
00:11:46,520 --> 00:11:53,560
is geven en nemen.

199
00:11:48,320 --> 00:11:53,560
Vriendelijkheid, BEGRIP, TOLERANTIE.

200
00:11:55,360 --> 00:11:59,320
RICHARD, JE had rechtsaf moeten slaan

201
00:11:57,040 --> 00:12:00,320
DAAR, BESTE.

202
00:11:59,320 --> 00:12:04,680
OH!

203
00:12:00,320 --> 00:12:05,760
Dat moeten mijn Richard en jouw Dorian zijn.

204
00:12:04,680 --> 00:12:08,200
Oh.

205
00:12:05,760 --> 00:12:10,000
Oh, verdomde benen. Altijd het eerste wat TO is

206
00:12:08,200 --> 00:12:11,520
GA.

207
00:12:10,000 --> 00:12:14,360
HELP BUNTY, wil je, RICHARD?

208
00:12:11,520 --> 00:12:18,720
>> JA, RICHARD, help Bunty. Ik zal entertainen

209
00:12:14,360 --> 00:12:18,720
dit fascinerende wezen hier.

210
00:12:19,880 --> 00:12:24,520
GOD, OH, DORIAN IS TERUG IN HET FORMULIER.

211
00:12:33,800 --> 00:12:39,080
Hallo, ALAN, MIJN MEVROUW. DING.

212
00:12:36,720 --> 00:12:42,640
Weet je, ik voelde dat ze naar me staarde

213
00:12:39,080 --> 00:12:42,640
helemaal in het Pools.

214
00:12:43,560 --> 00:12:50,320
Ik hoop dat we goed genoeg gekleed zijn.

215
00:12:46,440 --> 00:12:50,320
Ze zei informeel.

216
00:13:09,680 --> 00:13:16,000
Hallo, Haslam.

217
00:13:11,880 --> 00:13:18,160
Oh, God, deze vervroegde pensionering, Dicky.

218
00:13:16,000 --> 00:13:20,400
Ik kan niet eens kittens maken.

219
00:13:18,160 --> 00:13:23,920
En nu zijn mijn ogen verdwenen.

220
00:13:20,400 --> 00:13:23,920
Het enige wat ik kan zien zijn haar benen.

221
00:13:24,880 --> 00:13:27,960
Ik denk dat ik wat moet drinken.

222
00:13:27,000 --> 00:13:29,640
Kom op.

223
00:13:27,960 --> 00:13:31,440
GEEF ME EEN HAND, oud ding. Ja, dat zal ik doen

224
00:13:29,640 --> 00:13:34,000
kom zo bij je. Nou, KOM OP,

225
00:13:31,440 --> 00:13:34,000
OLGA.

226
00:13:35,560 --> 00:13:39,240
HOI!

227
00:13:37,400 --> 00:13:41,800
Ik denk dat ik de hond ga zoeken

228
00:13:39,240 --> 00:13:41,800
opnieuw.

229
00:13:44,600 --> 00:13:49,040
Waar gaat Dickie heen met mevrouw Thing?

230
00:13:47,440 --> 00:13:51,080
Zoë.

231
00:13:49,040 --> 00:13:53,640
Zoë.

232
00:13:51,080 --> 00:13:53,640
Zoë.

233
00:13:57,880 --> 00:14:02,360
Hoe wist hij dat mevrouw Thing werd gebeld?

234
00:13:59,720 --> 00:14:02,360
Zoë?

235
00:14:11,360 --> 00:14:14,880
Maar ik dacht dat we geen vakantie hadden afgesproken

236
00:14:13,320 --> 00:14:16,360
dit jaar.

237
00:14:14,880 --> 00:14:18,400
Ik vond van geen van deze dingen veel

238
00:14:16,360 --> 00:14:20,360
aanbiedingen in het venster. Laten we mijn investeren

239
00:14:18,400 --> 00:14:25,240
pensioengeld in een klein huisje, wij

240
00:14:20,360 --> 00:14:26,760
zei. 14 nachten voor 209 pond. Toen ik

241
00:14:25,240 --> 00:14:29,200
zeggen dat we zeiden, wat ik werkelijk bedoel, van

242
00:14:26,760 --> 00:14:30,880
Natuurlijk, zei je.

243
00:14:29,200 --> 00:14:33,000
Ik hoop dat deze mensen er geen rekening mee houden

244
00:14:30,880 --> 00:14:35,720
exclusief voor de spaghetti en friet

245
00:14:33,000 --> 00:14:35,720
brigade.

246
00:14:38,760 --> 00:14:43,240
Je zoekt iets duurs.

247
00:14:40,720 --> 00:14:46,240
>> Ik ben op zoek naar iets heel ergs

248
00:14:43,240 --> 00:14:46,240
duur.

249
00:14:46,720 --> 00:14:52,480
We kunnen niet naar binnen terwijl niemand aan het browsen is.

250
00:14:49,839 --> 00:14:54,440
Het heeft absoluut geen zin om het te vragen

251
00:14:52,480 --> 00:14:56,400
voor iets heel duurs als niemand dat heeft

252
00:14:54,440 --> 00:14:58,560
luisteren.

253
00:14:56,400 --> 00:15:01,960
We komen later terug als de plaats er is

254
00:14:58,560 --> 00:15:01,960
vol. Wat?

255
00:15:04,520 --> 00:15:07,839
Ik zou willen dat je niet alles ging polijsten

256
00:15:06,160 --> 00:15:11,880
het bestek.

257
00:15:07,839 --> 00:15:14,560
Vorig jaar in ieder geval het Caribisch gebied.

258
00:15:11,880 --> 00:15:14,560
Twee koffie.

259
00:15:15,600 --> 00:15:19,520
Ben je aan het eten?

260
00:15:17,200 --> 00:15:23,080
Ik denk het niet, dank je.

261
00:15:19,520 --> 00:15:23,080
Heb jij ook een vork nodig voor je koffie?

262
00:15:24,120 --> 00:15:29,680
Dit is de laatste keer dat ik hier kom.

263
00:15:26,560 --> 00:15:31,680
Waarschijnlijk de laatste keer dat ze ons binnen lieten.

264
00:15:29,680 --> 00:15:33,880
Waar ben je naar op zoek? Jij

265
00:15:31,680 --> 00:15:37,000
vaak sporen van lippenstift in

266
00:15:33,880 --> 00:15:37,000
plaatsen als deze.

267
00:15:38,080 --> 00:15:42,800
Waar denken we dat je heen gaat, dat is zo

268
00:15:40,000 --> 00:15:44,040
duur? We gaan nergens heen.

269
00:15:42,800 --> 00:15:45,440
Waarom gaan we dan op reis?

270
00:15:44,040 --> 00:15:48,400
agentschap?

271
00:15:45,440 --> 00:15:50,800
Omdat we brochures nodig hebben. Er is

272
00:15:48,400 --> 00:15:53,920
het kan absoluut geen kwaad om er een paar te vragen

273
00:15:50,800 --> 00:15:56,520
brochures. Zeer exotische brochures, van

274
00:15:53,920 --> 00:15:56,520
natuurlijk.

275
00:15:56,880 --> 00:16:01,000
Ik zal Delia Wheelwright wel iets leren, of...

276
00:15:59,440 --> 00:16:05,200
twee.

277
00:16:01,000 --> 00:16:07,640
Waar je ze nonchalant kunt laten liggen.

278
00:16:05,200 --> 00:16:07,640
OH!

279
00:16:13,760 --> 00:16:17,480
HOE KIJKEN ZE?

280
00:16:15,240 --> 00:16:17,480
MHM?

281
00:16:21,640 --> 00:16:26,600
Hoe zien ze eruit?

282
00:16:24,320 --> 00:16:29,000
Nou ja, het lijken net brochures die erop liggen

283
00:16:26,600 --> 00:16:31,320
een tafel.

284
00:16:29,000 --> 00:16:33,480
Ja, maar lieverd, zou je ze opmerken?

285
00:16:31,320 --> 00:16:35,280
moment dat je de kamer binnenkwam? O, dat is het

286
00:16:33,480 --> 00:16:36,160
het heeft geen zin om het mij te vragen. Ik bedoel, je kent mij.

287
00:16:35,280 --> 00:16:38,120
ik

288
00:16:36,160 --> 00:16:41,200
Ik heb het niet eens gemerkt toen je vader

289
00:16:38,120 --> 00:16:41,200
stond in brand.

290
00:16:42,000 --> 00:16:45,360
O, papa, ik zou willen dat je het opgaf

291
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
roken.

292
00:16:45,360 --> 00:16:49,160
Maar zie je,

293
00:16:46,280 --> 00:16:51,360
Ik wil dat Elizabeth de brochures ziet

294
00:16:49,160 --> 00:16:52,800
meteen als ik haar ophaal

295
00:16:51,360 --> 00:16:55,360
koffie. Ik wil het niet hoeven

296
00:16:52,800 --> 00:16:57,040
het onderwerp zelf introduceren. Het is heel

297
00:16:55,360 --> 00:16:59,520
vulgair om over jezelf te gaan opscheppen

298
00:16:57,040 --> 00:17:01,400
vakantie plannen.

299
00:16:59,520 --> 00:17:04,280
Verlaat de kamer, Richard.

300
00:17:01,400 --> 00:17:06,400
Wat heb ik nu gedaan?

301
00:17:04,280 --> 00:17:09,640
Niets, schat. Ik wil gewoon dat je loopt

302
00:17:06,400 --> 00:17:12,439
TERUG de kamer in en kijk of je het merkt

303
00:17:09,640 --> 00:17:14,680
ze meteen. Ga door.

304
00:17:12,439 --> 00:17:14,680
Ga door.

305
00:17:29,840 --> 00:17:35,880
>> RICHARD! JA?

306
00:17:32,520 --> 00:17:35,880
Waarom kom je niet binnen, liefje?

307
00:17:36,160 --> 00:17:42,840
WAAR BEN JE GEWEEST?

308
00:17:38,960 --> 00:17:42,840
Nou, ik wachtte op een signaal.

309
00:17:43,120 --> 00:17:50,160
Maar heb je gemerkt dat de borstellade dat wel was?

310
00:17:47,240 --> 00:17:52,360
Ik vergat alles OVER DE BORSTEL

311
00:17:50,160 --> 00:17:53,320
RICHARD! Ik ga weer naar buiten. Ik ga naar buiten

312
00:17:52,360 --> 00:17:56,240
opnieuw.

313
00:17:53,320 --> 00:17:56,240
Richard!

314
00:17:57,000 --> 00:18:00,920
Wat ben je aan het doen, lieverd? Wachten op

315
00:17:59,200 --> 00:18:03,520
iets dat uit de hand loopt. Binnenkort als

316
00:18:00,920 --> 00:18:04,720
het beweegt, ik zal het hebben.

317
00:18:03,520 --> 00:18:06,280
Nou, ik hoop dat je het niet doormaakt

318
00:18:04,720 --> 00:18:09,000
dit soort optreden toen Mevr.

319
00:18:06,280 --> 00:18:12,040
Wethouder Nugent komt.

320
00:18:09,000 --> 00:18:15,440
Kun je niet iets meer vinden

321
00:18:12,040 --> 00:18:17,520
actief? Daar heb ik over nagedacht.

322
00:18:15,440 --> 00:18:19,840
Nu heb ik al die tijd, dacht ik

323
00:18:17,520 --> 00:18:20,880
zou de wereld rond kunnen varen

324
00:18:19,840 --> 00:18:26,120
met één hand.

325
00:18:20,880 --> 00:18:28,600
>> O, Richard. Wie zou al jouw was doen?

326
00:18:26,120 --> 00:18:30,080
Doe het mijne. Wie zou dan de leiding nemen?

327
00:18:28,600 --> 00:18:32,880
boot, schat?

328
00:18:30,080 --> 00:18:36,040
Ze hebben automatische stuurdingen.

329
00:18:32,880 --> 00:18:38,560
Wij hebben een automatische wasmachine. Dat is veel

330
00:18:36,040 --> 00:18:38,560
gemakkelijker.

331
00:18:38,760 --> 00:18:45,920
Wat je nodig hebt is een verstandige hobby.

332
00:18:43,000 --> 00:18:45,920
Volg mij.

333
00:18:45,960 --> 00:18:52,120
Volg mij.

334
00:18:48,120 --> 00:18:52,120
Hobby, het is een fulltime bezigheid.

335
00:18:55,360 --> 00:18:58,920
Nu.

336
00:18:57,040 --> 00:19:00,480
Ga daar staan

337
00:18:58,920 --> 00:19:02,480
tot ik terugkom.

338
00:19:00,480 --> 00:19:06,320
Maar waar ga je heen? Ik ben zo terug

339
00:19:02,480 --> 00:19:09,360
een ogenblik. Blijf daar maar staan. Tot wanneer?

340
00:19:06,320 --> 00:19:11,280
Totdat ik terugkom en je het voorstel

341
00:19:09,360 --> 00:19:16,080
jouw hobby.

342
00:19:11,280 --> 00:19:16,080
Ik heb geen hobby. Je hebt nu.

343
00:19:16,720 --> 00:19:21,880
Ik zou waarschijnlijk kunnen. Ik zou waarschijnlijk kunnen zeilen

344
00:19:19,360 --> 00:19:24,880
met één hand over de hele wereld. Allemaal

345
00:19:21,880 --> 00:19:27,760
alleen midden in een uitgestrekte oceaan.

346
00:19:24,880 --> 00:19:27,760
Het moet de hemel zijn.

347
00:19:28,320 --> 00:19:31,960
Wat betreft de SHIRTS heeft ze wel gelijk.

348
00:19:33,520 --> 00:19:39,080
NIET BEWEGEN, RICHARD. Blijf waar je bent,

349
00:19:35,920 --> 00:19:39,080
lieve. Ik ben je niet vergeten.

350
00:19:39,520 --> 00:19:45,040
WAT IK KON OP DE FIETS. Ga van Land

351
00:19:41,680 --> 00:19:46,640
Eindig op de fiets naar John O'Groats.

352
00:19:45,040 --> 00:19:49,680
Hetzelfde oude probleem.

353
00:19:46,640 --> 00:19:49,680
Wie doet jouw was?

354
00:19:50,960 --> 00:19:54,400
Sluit je ogen.

355
00:19:52,520 --> 00:19:55,960
O, is dat het? Mijn ogen sluiten? Is dat

356
00:19:54,400 --> 00:19:58,640
wordt mijn hobby?

357
00:19:55,960 --> 00:20:01,000
Richard, ik sta op het punt om in jouw plaats te plaatsen

358
00:19:58,640 --> 00:20:02,640
iets overhandigt dat uw situatie zou kunnen veranderen

359
00:20:01,000 --> 00:20:05,640
leven.

360
00:20:02,640 --> 00:20:05,640
Mijn eigen sleutel.

361
00:20:07,320 --> 00:20:12,680
DOE NIET DOM, RICHARD.

362
00:20:09,200 --> 00:20:12,680
Sluit NU je ogen, lieverd.

363
00:20:17,560 --> 00:20:23,720
Wat is het? Het is je pensioencadeau.

364
00:20:20,960 --> 00:20:25,600
Daar is je hobby.

365
00:20:23,720 --> 00:20:27,440
De videocamera.

366
00:20:25,600 --> 00:20:29,680
Ze gaven het je toen je wegging en

367
00:20:27,440 --> 00:20:30,800
je hebt er nooit last van gehad. Ik veronderstel

368
00:20:29,680 --> 00:20:32,480
Ik bewaarde het tot iets

369
00:20:30,800 --> 00:20:34,480
interessant gebeurd. Nou, ga maar

370
00:20:32,480 --> 00:20:38,000
dan lieverd. En film iets

371
00:20:34,480 --> 00:20:39,560
interessant. Wees artistiek. Ik ben artistiek.

372
00:20:38,000 --> 00:20:43,560
Sheridan is artistiek.

373
00:20:39,560 --> 00:20:43,560
>> Ja, ik ben niet zo artistiek.

374
00:20:44,440 --> 00:20:48,800
Oh, dat is waarschijnlijk iemand die belangrijk is.

375
00:20:50,160 --> 00:20:54,400
DE BOEKETWOONPLAATS, DE DAME VAN DE

376
00:20:52,080 --> 00:20:56,960
HUIS SPREEKT.

377
00:20:54,400 --> 00:21:00,880
SHERIDAN.

378
00:20:56,960 --> 00:21:03,120
Wat griezelig van je om mama net zo te bellen

379
00:21:00,880 --> 00:21:05,520
We hadden het over jou, lieverd.

380
00:21:03,120 --> 00:21:07,960
Wat een diepe psychische band hebben wij. Het is

381
00:21:05,520 --> 00:21:11,440
bijna beangstigend. Als hij geld wil

382
00:21:07,960 --> 00:21:11,440
nogmaals, het is angstaanjagend.

383
00:21:11,720 --> 00:21:15,800
Kijk, het wiebelt niet eens.

384
00:21:14,040 --> 00:21:19,120
Dus waarom kan ik het niet doen als er hyacint is

385
00:21:15,800 --> 00:21:19,120
HIER? ELISABETH.

386
00:21:31,560 --> 00:21:35,800
LAAT HET GEWOON VERLATEN EN GA DAAR WEG.

387
00:21:33,480 --> 00:21:35,800
GA UIT.

388
00:21:37,520 --> 00:21:40,760
KIJK HIER.

389
00:21:38,960 --> 00:21:42,840
KIJK HIER.

390
00:21:40,760 --> 00:21:46,320
TREK JE SAMEN, BESTE, EN KOM

391
00:21:42,840 --> 00:21:46,320
EN HELP mij deze auto te verplaatsen.

392
00:21:50,200 --> 00:21:55,480
Ik zie dat je hulp hebt gevonden.

393
00:21:52,920 --> 00:21:56,600
Wie duwt de auto samen met Rose? Is

394
00:21:55,480 --> 00:21:57,760
het

395
00:21:56,600 --> 00:22:01,160
Het is

396
00:21:57,760 --> 00:22:01,160
Wethouder mevrouw NEWTONT.

397
00:22:03,120 --> 00:22:05,560
OH.

398
00:22:09,800 --> 00:22:16,760
RAADGEVER MEVR. NEWTONT, Wat aardig van je

399
00:22:12,520 --> 00:22:18,240
vrijwilligerswerk doen. Vrijwilliger? Hoe durf ik dat niet?

400
00:22:16,760 --> 00:22:21,800
Als iemand van zijn formaat zegt: "Geef ons een

401
00:22:18,240 --> 00:22:24,160
duwen." Je geeft hem een ​​duwtje.

402
00:22:21,800 --> 00:22:27,040
WIE ZIT ER IN DE CHAUFFEUR? DUIDELIJK EEN SOORT

403
00:22:24,160 --> 00:22:27,040
van misdadiger.

404
00:22:28,160 --> 00:22:33,600
Ze is duidelijk zijn mol.

405
00:22:31,800 --> 00:22:36,560
Verdomd grappige mensen om om je heen te hebben

406
00:22:33,600 --> 00:22:39,160
plaats, mevrouw Emmer.

407
00:22:36,560 --> 00:22:41,960
We zijn hier allemaal om elkaar te helpen, ik

408
00:22:39,160 --> 00:22:41,960
denk altijd.

409
00:22:44,240 --> 00:22:51,240
Vooral die geschikt zijn om op te serveren

410
00:22:46,640 --> 00:22:53,640
jouw commissie. Heel vreemde mensen.

411
00:22:51,240 --> 00:22:57,200
Nou ja, natuurlijk zijn ze niet echt leuk

412
00:22:53,640 --> 00:23:00,120
dit. Ze spelen in een film. Een filmpje?

413
00:22:57,200 --> 00:23:00,120
EEN FILM.

414
00:23:00,600 --> 00:23:07,040
Het is de film van mijn man.

415
00:23:03,960 --> 00:23:08,240
UW ECHTGENOOT maakt films? Ik heb het nooit geweten

416
00:23:07,040 --> 00:23:10,000
dat.

417
00:23:08,240 --> 00:23:12,840
O ja.

418
00:23:10,000 --> 00:23:16,720
Hij is nu aan het scouten. Eh, eh, voor

419
00:23:12,840 --> 00:23:18,360
locaties. Wat ontzettend interessant. Ik moet

420
00:23:16,720 --> 00:23:21,600
Stel dat iemand deze mensen heeft verzonnen

421
00:23:18,360 --> 00:23:23,840
enorm goed.

422
00:23:21,600 --> 00:23:25,920
Buitengewone gelijkenis.

423
00:23:23,840 --> 00:23:27,760
Bedankt.

424
00:23:25,920 --> 00:23:30,320
Ik zweer dat hij er helemaal zo uit zou zien

425
00:23:27,760 --> 00:23:30,320
leven.

426
00:23:32,880 --> 00:23:37,280
Ze hebben jouw type helemaal goed. Doe jij

427
00:23:35,240 --> 00:23:39,720
geest? Wie denk je dat je bent

428
00:23:37,280 --> 00:23:42,880
>> Duw de auto, ROSE. TIJD VOOR ANDER

429
00:23:39,720 --> 00:23:46,600
REPETITIES, ROOS. Duw de auto.

430
00:23:42,880 --> 00:23:46,600
Het is eigenlijk best leuk.

431
00:23:46,680 --> 00:23:50,760
WELK DEEL SPEEL JE?

432
00:23:48,960 --> 00:23:53,080
Uh

433
00:23:50,760 --> 00:23:55,720
ELIZABETH IS NOG NIET VERANDERD.

434
00:23:53,080 --> 00:23:59,200
Haar kostuum zit erin. Hoe zit het met de jouwe,

435
00:23:55,720 --> 00:24:01,360
Mevrouw Emmer? Oh, uh, die van mijn kostuum

436
00:23:59,200 --> 00:24:03,320
ook binnen.

437
00:24:01,360 --> 00:24:05,400
Zou geen klein deel hebben voor een drukke bezigheid

438
00:24:03,320 --> 00:24:07,800
wethouder, wilt u?

439
00:24:05,400 --> 00:24:09,840
Zou geen plaats hebben in uw commissie

440
00:24:07,800 --> 00:24:11,680
voor een enthousiaste, loyale, zeer

441
00:24:09,840 --> 00:24:14,360
geachte dame goed op de hoogte

442
00:24:11,680 --> 00:24:15,720
>> Ik zou denken dat er iets zou kunnen zijn

443
00:24:14,360 --> 00:24:21,280
geregeld.

444
00:24:15,720 --> 00:24:23,040
Laten we naar binnen gaan en onze rollen bespreken.

445
00:24:21,280 --> 00:24:25,480
Luister hiernaar.

446
00:24:23,040 --> 00:24:28,880
Ging om zich bij het Vreemdelingenlegioen aan te sluiten. Au

447
00:24:25,480 --> 00:24:31,280
revoir. Pa.

448
00:24:28,880 --> 00:24:34,160
Waar heb je dat gevonden? Op zijn kussen.

449
00:24:31,280 --> 00:24:35,760
O, arme liefde. Ik verwacht dat het komt omdat

450
00:24:34,160 --> 00:24:38,040
hij komt nergens romantisch

451
00:24:35,760 --> 00:24:39,600
met mevrouw Clayton.

452
00:24:38,040 --> 00:24:43,040
Waar, waar ga je heen om lid te worden van de

453
00:24:39,600 --> 00:24:45,840
Legioen? Is er hier in de buurt een filiaal?

454
00:24:43,040 --> 00:24:48,640
Ik betwijfel het. We hebben nog maar net kolonel

455
00:24:45,840 --> 00:24:48,640
Sanders.

456
00:24:48,960 --> 00:24:53,960
O, langzaam.

457
00:24:51,800 --> 00:24:53,960
Oh.

458
00:24:54,440 --> 00:24:58,800
Vind je het erg als ik mijn ogen langzaam opendoe?

459
00:24:59,040 --> 00:25:04,120
Er komt niets goeds voort uit het overhaasten van UW

460
00:25:00,720 --> 00:25:04,120
OCHTEND OEFENINGEN.

461
00:25:05,800 --> 00:25:09,480
OH.

462
00:25:07,920 --> 00:25:12,040
Er zijn enkele ochtenden waarop het licht is

463
00:25:09,480 --> 00:25:14,160
gaat dwars door je heen.

464
00:25:12,040 --> 00:25:17,120
En waar ging je heen om je bij het legioen aan te sluiten?

465
00:25:14,160 --> 00:25:17,120
KUIPERSTRAAT.

466
00:25:18,200 --> 00:25:22,120
NIET HET BRITSE LEGIOEN, DE Fransen

467
00:25:20,360 --> 00:25:23,720
Vreemdelingenlegioen.

468
00:25:22,120 --> 00:25:25,680
Ze zullen je nooit meenemen. Het is alleen voor

469
00:25:23,720 --> 00:25:28,560
vaders.

470
00:25:25,680 --> 00:25:31,080
Klinkt alsof het misschien het proberen waard is.

471
00:25:28,560 --> 00:25:32,760
Het is niets voor mij, idioot. Het is voor

472
00:25:31,080 --> 00:25:34,960
vader. Hij gaat zich bij de Fransen voegen

473
00:25:32,760 --> 00:25:36,880
Vreemdelingenlegioen. Hij komt er nooit doorheen

474
00:25:34,960 --> 00:25:38,520
de medische.

475
00:25:36,880 --> 00:25:42,760
Kom op, Ansel. Sta op. We moeten wel

476
00:25:38,520 --> 00:25:42,760
ga en VIND VADER. OH.

477
00:25:46,880 --> 00:25:50,440
DENKT U DAT DIT EEN GESCHIKTE HOED IS VOOR

478
00:25:48,520 --> 00:25:53,640
een kunsttentoonstelling, schat?

479
00:25:50,440 --> 00:25:53,640
Ja, het is prima.

480
00:26:01,120 --> 00:26:04,600
Hoe zit het hiermee?

481
00:26:02,880 --> 00:26:07,160
Ja, ik vind het nog leuker

482
00:26:04,600 --> 00:26:07,160
tijd.

483
00:26:08,360 --> 00:26:15,160
Richard, het is een andere hoed. O, is het zo

484
00:26:12,560 --> 00:26:16,280
Natuurlijk is dat zo. Het is prima. Zijn

485
00:26:15,160 --> 00:26:18,120
prima.

486
00:26:16,280 --> 00:26:19,560
Wat ben je aan het lezen, lieverd?

487
00:26:18,120 --> 00:26:21,400
Nou, ik lees niet zo veel

488
00:26:19,560 --> 00:26:25,680
door de foto's bladeren. Jij

489
00:26:21,400 --> 00:26:25,680
wilde dat ik kennis maakte met kunst.

490
00:26:26,040 --> 00:26:29,000
Niet zo bekend.

491
00:26:29,680 --> 00:26:33,560
Nou, zo zijn ze niet allemaal. ik

492
00:26:31,800 --> 00:26:36,040
mag hopen van niet.

493
00:26:33,560 --> 00:26:37,240
Ik pikte hier alleen maar een paar punten op

494
00:26:36,040 --> 00:26:39,360
en daar.

495
00:26:37,240 --> 00:26:41,400
>> dat, Richard, maar wat ik ga worden

496
00:26:39,360 --> 00:26:44,200
dragen is veel belangrijker dan WAT

497
00:26:41,400 --> 00:26:44,200
Dat zijn ze niet.

498
00:26:57,440 --> 00:27:01,400
>> IK VIND HET ZO PRACHTIG.

499
00:26:59,920 --> 00:27:02,880
Vader is weggelopen en jij denkt van wel

500
00:27:01,400 --> 00:27:04,520
mooi?

501
00:27:02,880 --> 00:27:07,000
Nou, het is zo romantisch dat hij dat zou moeten doen

502
00:27:04,520 --> 00:27:08,880
weglopen op zijn leeftijd, allemaal uit liefde voor

503
00:27:07,000 --> 00:27:11,160
Mevrouw Clayton.

504
00:27:08,880 --> 00:27:13,000
Het lijkt erop dat ze dat effect op mensen heeft.

505
00:27:11,160 --> 00:27:15,040
Heeft meneer Clayton het niet zo snel achter zich gelaten?

506
00:27:13,000 --> 00:27:16,720
hoe hij kon gaan?

507
00:27:15,040 --> 00:27:18,280
Je hebt geen poëzie in je ziel,

508
00:27:16,720 --> 00:27:20,360
Arthur Onslow.

509
00:27:18,280 --> 00:27:23,880
Hij, poëzie?

510
00:27:20,360 --> 00:27:23,880
Hij is niet gebouwd voor poëzie.

511
00:27:25,080 --> 00:27:29,960
Je kunt hier niet de kostwinner zijn

512
00:27:26,720 --> 00:27:29,960
en ook poëtisch.

513
00:27:36,840 --> 00:27:42,120
Hoe dan ook, maak je geen zorgen, want ik heb een

514
00:27:39,400 --> 00:27:46,000
vriendelijke vriend, meneer Finchley, die dat wel heeft gedaan

515
00:27:42,120 --> 00:27:48,480
het ideale voertuig om vaders te vinden.

516
00:27:46,000 --> 00:27:49,720
Laat meneer Finchley dan zijn vader zoeken.

517
00:27:48,480 --> 00:27:52,360
Nou, ik blijf hier en volg de

518
00:27:49,720 --> 00:27:52,360
merrieveulens.

519
00:27:52,520 --> 00:27:57,080
Arme papa.

520
00:27:54,640 --> 00:27:59,520
We moeten hem vinden voordat hij erbij betrokken raakt

521
00:27:57,080 --> 00:28:01,760
in een of andere strijd. Hij gaat het niet krijgen

522
00:27:59,520 --> 00:28:03,560
betrokken bij een gevecht.

523
00:28:01,760 --> 00:28:05,440
Weet jij welke kant hij op is gegaan? Aan

524
00:28:03,560 --> 00:28:07,640
Frankrijk.

525
00:28:05,440 --> 00:28:10,360
Ga naar de rotonde en GA NAAR

526
00:28:07,640 --> 00:28:10,360
FRANKRIJK.

527
00:28:16,160 --> 00:28:20,720
WELKE MANIER IS FRANKRIJK?

528
00:28:18,600 --> 00:28:24,160
Wat een hemel, Richard. Moet je

529
00:28:20,720 --> 00:28:24,160
voor alles op mij vertrouwen?

530
00:28:26,080 --> 00:28:29,240
Je had linksaf moeten slaan.

531
00:28:27,800 --> 00:28:30,520
Links?

532
00:28:29,240 --> 00:28:33,800
Weet je het zeker? Ik was liever

533
00:28:30,520 --> 00:28:33,800
denken dat het GOED MOET ZIJN.

534
00:28:36,520 --> 00:28:40,680
NEE, MIJN INSTINCT VERTELT ME LINKS.

535
00:28:41,960 --> 00:28:47,000
Je hebt gelijk.

536
00:28:43,680 --> 00:28:47,000
Links is het.

537
00:29:06,760 --> 00:29:09,600
>> Goedemorgen, Roos.

538
00:29:10,520 --> 00:29:14,040
Controleer de pols. Als hij gaat vechten

539
00:29:12,280 --> 00:29:15,280
in de woestijn zal hij ongetwijfeld dorst hebben.

540
00:29:14,040 --> 00:29:16,680
Ik denk niet dat hij dat allemaal nodig zal hebben

541
00:29:15,280 --> 00:29:18,920
meer.

542
00:29:16,680 --> 00:29:21,600
Koekjes ook.

543
00:29:18,920 --> 00:29:25,040
Al dat zand.

544
00:29:21,600 --> 00:29:25,040
Hij hield nooit van schone vorken.

545
00:29:27,920 --> 00:29:32,600
Eindelijk alleen op Zoom.

546
00:29:31,480 --> 00:29:33,880
Waar maak je je eigenlijk zorgen over?

547
00:29:32,600 --> 00:29:35,960
vader?

548
00:29:33,880 --> 00:29:38,600
Niet half zo bezorgd als jij

549
00:29:35,960 --> 00:29:40,680
jouw vrouw.

550
00:29:38,600 --> 00:29:44,040
We kunnen hier niet blijven staan ​​kletsen.

551
00:29:40,680 --> 00:29:44,040
Er is racen op de televisie.

552
00:29:44,520 --> 00:29:50,040
Er was een tijd dat je achtervolgde

553
00:29:47,400 --> 00:29:54,000
ik door het hele huis.

554
00:29:50,040 --> 00:29:54,000
Dat was voordat we kleur kregen, nietwaar?

555
00:29:55,400 --> 00:30:00,080
Hallo.

556
00:29:56,840 --> 00:30:02,000
Is dat het Meteorologisch Bureau?

557
00:30:00,080 --> 00:30:06,200
Goedemorgen voor jou.

558
00:30:02,000 --> 00:30:08,200
Mijn naam is Boeket, B U C K E T.

559
00:30:06,200 --> 00:30:09,760
Ik wil graag uw verzendprognose

560
00:30:08,200 --> 00:30:12,240
afdeling, alstublieft.

561
00:30:09,760 --> 00:30:14,520
Hebben we de verzendprognose echt nodig?

562
00:30:12,240 --> 00:30:16,880
Richard, we gaan hiermee zeilen

563
00:30:14,520 --> 00:30:19,840
weekend en we hebben de verzending nodig

564
00:30:16,880 --> 00:30:21,800
voorspelling. Ja, maar dat is niet zo. Ik zal het niet doen

565
00:30:19,840 --> 00:30:23,880
ga op expeditie hiernaartoe

566
00:30:21,800 --> 00:30:26,080
omvang zonder elementair te nemen

567
00:30:23,880 --> 00:30:28,000
voorzorgsmaatregelen.

568
00:30:26,080 --> 00:30:32,720
DE BOOT zal niet echt bewegen. Wij zijn

569
00:30:28,000 --> 00:30:32,720
het weekend samen doorbrengen.

570
00:30:34,080 --> 00:30:38,240
O, hallo. JA.

571
00:30:35,640 --> 00:30:42,720
EN goedemorgen voor jou.

572
00:30:38,240 --> 00:30:45,040
Nu gaan mijn man en ik zeilen

573
00:30:42,720 --> 00:30:47,480
dit weekend en we willen graag uw verzending

574
00:30:45,040 --> 00:30:49,840
voorspelling.

575
00:30:47,480 --> 00:30:50,960
Welk gebied? Welk gebied?

576
00:30:49,840 --> 00:30:53,720
Nou, vertel het ze. Vertel hen waar de

577
00:30:50,960 --> 00:30:57,040
boot ligt afgemeerd.

578
00:30:53,720 --> 00:30:59,360
Ik heb geen exacte kompasrichting

579
00:30:57,040 --> 00:31:01,960
hand, maar we zijn op de RIVIER DICHTBIJ

580
00:30:59,360 --> 00:31:01,960
OXFORD.

581
00:31:03,840 --> 00:31:08,120
Welnu, waarom heb ik geen recht op A

582
00:31:05,720 --> 00:31:10,560
verzendvoorspelling?

583
00:31:08,120 --> 00:31:13,000
Kijk, misschien ga ik niet zo ver

584
00:31:10,560 --> 00:31:15,280
Fisher Duitse Bight, maar zijn zulke dingen

585
00:31:13,000 --> 00:31:19,520
als Cromarty, Dogger en Helgoland

586
00:31:15,280 --> 00:31:19,520
strikt voorbehouden aan bijzondere zeilers?

587
00:31:20,000 --> 00:31:23,840
Kijk, ik waarschuw je. Als we verdwalen in een

588
00:31:22,400 --> 00:31:26,600
orkaan, ik zal u rapporteren aan uw

589
00:31:23,840 --> 00:31:26,600
superieuren.

590
00:31:29,960 --> 00:31:33,240
Langzaam voorbij nummer 32. Jij gaat ook

591
00:31:32,680 --> 00:31:36,120
snel.

592
00:31:33,240 --> 00:31:38,040
>> Ik beweeg nauwelijks. Ik wil dat ze het zien

593
00:31:36,120 --> 00:31:39,560
dat we gaan zeilen.

594
00:31:38,040 --> 00:31:40,880
Waarom?

595
00:31:39,560 --> 00:31:42,520
Als ze dat doet, steekt ze haar neus in de lucht

596
00:31:40,880 --> 00:31:44,280
gaan golfen.

597
00:31:42,520 --> 00:31:46,640
Ik wil dat ze hier een goed beeld van krijgt

598
00:31:44,280 --> 00:31:48,080
jacht kap.

599
00:31:46,640 --> 00:31:50,960
Ze zal waarschijnlijk denken dat je ijs verkoopt

600
00:31:48,080 --> 00:31:50,960
ROOM OF IETS.

601
00:31:52,560 --> 00:31:57,760
Ik houd niet van die toon, Richard.

602
00:31:55,880 --> 00:32:00,520
Hoewel het waar is, zou ze zich misschien kunnen vergissen

603
00:31:57,760 --> 00:32:02,040
tenzij ze een beter zicht krijgt.

604
00:32:00,520 --> 00:32:03,080
Stop de auto.

605
00:32:02,040 --> 00:32:05,360
NEE, NIET

606
00:32:03,080 --> 00:32:09,240
HIER, BESTE.

607
00:32:05,360 --> 00:32:09,240
BUITEN NUMMER 32.

608
00:32:11,920 --> 00:32:15,120
NU stappen we allebei uit en zwaaien we gedag

609
00:32:14,200 --> 00:32:17,720
aan Elizabeth.

610
00:32:15,120 --> 00:32:20,520
>> Elizabeth is naar binnen gegaan. Ik kan het zien

611
00:32:17,720 --> 00:32:23,640
dat, Richard, maar dat kan ze niet zien

612
00:32:20,520 --> 00:32:23,640
nummer 32.

613
00:32:33,880 --> 00:32:37,880
Kijkt ze? Ik ik alsof

614
00:32:35,640 --> 00:32:40,200
IEDEREEN KIJKT.

615
00:32:37,880 --> 00:32:40,200
TOT ZIENS.

616
00:32:40,240 --> 00:32:44,480
DOEI.

617
00:32:41,800 --> 00:32:47,000
OH, DAAR. TOT ZIENS.

618
00:32:44,480 --> 00:32:50,440
Zeg NU iets nautisch.

619
00:32:47,000 --> 00:32:52,880
Zoals wat? Oh, goede genade, Richard.

620
00:32:50,440 --> 00:32:56,960
Moet ik aan alles denken?

621
00:32:52,880 --> 00:32:58,920
Zeg vaarwel met een nautisch tintje.

622
00:32:56,960 --> 00:33:00,080
Ik ken alleen schip ahoi. Dat ben ik

623
00:32:58,920 --> 00:33:02,880
klaar.

624
00:33:00,080 --> 00:33:05,920
Nou, dat is niet goed, lieverd.

625
00:33:02,880 --> 00:33:07,360
Nou, kom op. Heave-to-weeg-anker.

626
00:33:05,920 --> 00:33:10,480
Wat?

627
00:33:07,360 --> 00:33:14,240
Stap in de auto.

628
00:33:10,480 --> 00:33:17,240
Tot ziens aan boord, lieverd. COCKTAILS OP DE

629
00:33:14,240 --> 00:33:17,240
KWARTEDECK.

630
00:33:25,720 --> 00:33:31,480
Je laat de kant naar beneden, Richard.

631
00:33:29,280 --> 00:33:35,320
Ze heeft je niet gezien op nummer 32 omdat...

632
00:33:31,480 --> 00:33:35,320
Je ziet er zeer onzeemanachtig uit.

633
00:33:35,400 --> 00:33:39,280
Ik ben niet-zeemanachtig. Ik vind het alleen maar eerlijk

634
00:33:37,680 --> 00:33:42,120
om je te waarschuwen, Hyacinth, dat zal ik doen

635
00:33:39,280 --> 00:33:44,760
wees altijd onzeemanachtig.

636
00:33:42,120 --> 00:33:46,320
Onzin. Het Britse volk heeft de zee binnen

637
00:33:44,760 --> 00:33:48,560
hun bloed.

638
00:33:46,320 --> 00:33:51,520
Het enige dat ik heb is het onverdunde rode spul,

639
00:33:48,560 --> 00:33:54,200
en het is ruim voldoende, dank je.

640
00:33:51,520 --> 00:33:54,200
Dank u, meneer.

641
00:33:54,560 --> 00:33:59,240
Kan ik u helpen, mevrouw? Wat heb je

642
00:33:56,520 --> 00:33:59,240
VOOR EEN JACHT?

643
00:34:00,040 --> 00:34:05,560
MIJN ECHTGENOOT moet worden uitgerust

644
00:34:02,920 --> 00:34:05,560
ons jacht.

645
00:34:07,000 --> 00:34:11,040
Ik weet niet zeker of we iets geschikts hebben

646
00:34:08,919 --> 00:34:13,520
op voorraad. Oh, nou, dat is het dan.

647
00:34:11,040 --> 00:34:14,720
Laten we weggaan. We zouden je kunnen bestellen

648
00:34:13,520 --> 00:34:17,800
iets.

649
00:34:14,720 --> 00:34:20,520
Er is geen tijd. Wij zijn hiermee vertrokken

650
00:34:17,800 --> 00:34:23,159
middag.

651
00:34:20,520 --> 00:34:28,480
Kom hier, Richard. Geef niet op

652
00:34:23,159 --> 00:34:28,480
zo snel. Laten we kijken wat we kunnen vinden.

653
00:34:30,200 --> 00:34:34,440
Je ziet er veel beter uit, Richard.

654
00:34:32,159 --> 00:34:37,560
Veel meer zeemansachtig. Heel de

655
00:34:34,440 --> 00:34:37,560
nautische figuur.

656
00:34:38,480 --> 00:34:42,520
Ricardo?

657
00:34:40,080 --> 00:34:45,520
Kom mee, Richard. We zullen de missen

658
00:34:42,520 --> 00:34:45,520
tij.

659
00:34:55,320 --> 00:34:58,360
Richard, wat is er aan de hand?

660
00:34:56,960 --> 00:35:00,000
Ik kan niet slapen.

661
00:34:58,360 --> 00:35:03,960
>> Hè? I

662
00:35:00,000 --> 00:35:03,960
Ik voel me ingesloten.

663
00:35:04,240 --> 00:35:08,800
Deze plaats is te klein.

664
00:35:06,560 --> 00:35:11,480
>> Ricardo,

665
00:35:08,800 --> 00:35:13,400
Ik zou u willen vragen dit alstublieft te onthouden

666
00:35:11,480 --> 00:35:16,040
dat ons appartement in deze klasse II

667
00:35:13,400 --> 00:35:19,640
monumentaal herenhuis is niet klein.

668
00:35:16,040 --> 00:35:19,640
Het is een bijou uit de oude wereld.

669
00:35:20,440 --> 00:35:26,560
Nou, ik ga een oude wereld maken

670
00:35:22,880 --> 00:35:30,600
bijou thee. O, waarom niet, lieverd?

671
00:35:26,560 --> 00:35:32,360
Een geïmproviseerde middernachtsnack.

672
00:35:30,600 --> 00:35:34,120
Dat is het mooie van een plek hebben

673
00:35:32,360 --> 00:35:38,000
het land.

674
00:35:34,120 --> 00:35:38,000
Je kunt breken met je routine.

675
00:35:48,280 --> 00:35:53,120
OH, WAAR HEB JE DE THEE GEZET? O, dat is het

676
00:35:51,080 --> 00:35:56,480
in de kast daar, lieverd.

677
00:35:53,120 --> 00:35:56,480
Ik haal de melk.

678
00:35:59,600 --> 00:36:03,000
Pardon.

679
00:36:01,920 --> 00:36:05,040
Kun je jezelf een beetje maken

680
00:36:03,000 --> 00:36:07,400
kleiner, Richard?

681
00:36:05,040 --> 00:36:10,200
Kijk, ik geloof echt dat je aan het uitbreiden bent

682
00:36:07,400 --> 00:36:10,200
opzettelijk.

683
00:36:10,520 --> 00:36:14,600
Nou, daar is hier niet eens ruimte voor

684
00:36:12,360 --> 00:36:16,920
een magnetron van behoorlijk formaat.

685
00:36:14,600 --> 00:36:21,680
>> Richard, ik wil niet dat je praat

686
00:36:16,920 --> 00:36:21,680
minachtend voor mijn compacte kitchenette.

687
00:36:23,280 --> 00:36:28,400
Deze zijn allemaal hoogwaardig gelamineerd

688
00:36:25,800 --> 00:36:28,400
eenheden.

689
00:36:30,960 --> 00:36:35,000
De thee zit niet in deze kast.

690
00:36:33,800 --> 00:36:36,320
De thee?

691
00:36:35,000 --> 00:36:38,600
O nee, lieverd. De thee zit hierin

692
00:36:36,320 --> 00:36:40,360
kast. Je moet echt onthouden waar

693
00:36:38,600 --> 00:36:42,920
de thee is, Richard.

694
00:36:40,360 --> 00:36:44,800
Maar je vertelde me dat het in deze kast lag.

695
00:36:42,920 --> 00:36:45,920
Richard,

696
00:36:44,800 --> 00:36:47,680
Ik hoop dat je dat niet zult zijn

697
00:36:45,920 --> 00:36:49,280
consequent argumentatief in de

698
00:36:47,680 --> 00:36:51,400
land.

699
00:36:49,280 --> 00:36:54,400
Ik wil dat deze plek een toevluchtsoord wordt

700
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
ontspanning.

701
00:36:56,400 --> 00:37:00,480
Vindt u dit ontspannend?

702
00:37:00,800 --> 00:37:03,840
GA JE LOSLATEN, RICHARD?

703
00:37:03,040 --> 00:37:06,800
Ik weet het niet,

704
00:37:03,840 --> 00:37:08,520
Het lijkt erop dat ik helemaal niet kan bewegen.

705
00:37:06,800 --> 00:37:10,840
Ik hou niet van dit niveau van intimiteit,

706
00:37:08,520 --> 00:37:10,840
BESTE.

707
00:37:11,200 --> 00:37:18,040
Ik denk niet dat het natuurlijk is op onze leeftijd.

708
00:37:15,480 --> 00:37:20,720
Wilt u zich alstublieft uit mijn verwijderen

709
00:37:18,040 --> 00:37:20,720
persoon?

710
00:37:20,760 --> 00:37:26,800
Nu, als ik het woord geef

711
00:37:24,080 --> 00:37:29,160
>> Welk woord? Als ik het woord Ja geef. jij

712
00:37:26,800 --> 00:37:31,560
ga naar links, ik ga naar links, en wij

713
00:37:29,160 --> 00:37:36,040
zou los moeten komen, oké?

714
00:37:31,560 --> 00:37:36,040
Eén, TWEE, DRIE, GA.

715
00:37:37,760 --> 00:37:42,680
RICHARD!

716
00:37:39,840 --> 00:37:44,520
WAAROM HEB JE ME NIET VERTELD DAT je het wist

717
00:37:42,680 --> 00:37:46,560
C.P. Benedictus?

718
00:37:44,520 --> 00:37:48,880
>> Hij is gewoon een man met een tuincentrum

719
00:37:46,560 --> 00:37:49,880
die op televisie is geweest. Hij is niet de

720
00:37:48,880 --> 00:37:52,200
Aga Khan.

721
00:37:49,880 --> 00:37:54,480
>> Hij is een beroemdheid, schat, en dat weet ik zeker

722
00:37:52,200 --> 00:37:55,600
hij is een veel betere sociale vangst dan

723
00:37:54,480 --> 00:37:57,440
saai

724
00:37:55,600 --> 00:37:59,760
oude Douglas Chater, die nog maar net binnen is

725
00:37:57,440 --> 00:38:02,040
bouwmaterialen.

726
00:37:59,760 --> 00:38:05,040
Pas op voor de vrachtwagen, lieverd.

727
00:38:02,040 --> 00:38:06,200
Het is stationair. Het beweegt niet.

728
00:38:05,040 --> 00:38:09,080
Ik denk altijd dat zij zich meer zorgen maken

729
00:38:06,200 --> 00:38:09,080
als ze niet bewegen.

730
00:38:25,920 --> 00:38:31,080
>> Hij is eigenlijk maar een oppervlakkige kennis.

731
00:38:28,880 --> 00:38:33,000
Maar dat is ruim voldoende om het uit te geven

732
00:38:31,080 --> 00:38:34,960
man een vriendelijke uitnodiging.

733
00:38:33,000 --> 00:38:38,000
>> Hij is gewoon iemand die ik soms ontmoet

734
00:38:34,960 --> 00:38:40,480
ZIJN HOND LOPEN. Oh, je hebt de hond ontmoet

735
00:38:38,000 --> 00:38:41,840
OOK.

736
00:38:40,480 --> 00:38:43,920
JA MIJN LIEFSTE.

737
00:38:41,840 --> 00:38:46,400
Ik zie niet hoe we er zomaar naartoe kunnen walsen

738
00:38:43,920 --> 00:38:48,600
de man en nodig hem uit voor een barbecue.

739
00:38:46,400 --> 00:38:49,560
Nee, lieverd, je kunt er zeker van zijn dat jouw

740
00:38:48,600 --> 00:38:51,120
vriend zoeker

741
00:38:49,560 --> 00:38:53,720
>> Hij is niet mijn vriend.

742
00:38:51,120 --> 00:38:55,200
>> zal worden uitgenodigd voor iets veel meer

743
00:38:53,720 --> 00:38:57,920
eleganter dan een gemeenschappelijke of tuin

744
00:38:55,200 --> 00:39:01,080
barbecueën.

745
00:38:57,920 --> 00:39:03,520
Voor mijn zomerplezier ben ik dat van plan

746
00:39:01,080 --> 00:39:06,520
breng het buitenleven

747
00:39:03,520 --> 00:39:06,520
binnenshuis.

748
00:39:10,960 --> 00:39:14,440
Wat jammer dat hij er niet was.

749
00:39:16,920 --> 00:39:20,480
Je moet hem vinden, lieverd.

750
00:39:18,960 --> 00:39:23,120
Ik durf te zeggen dat je hem bij een van zult betrappen

751
00:39:20,480 --> 00:39:24,920
zijn vaste trefpunten. Zoals waar?

752
00:39:23,120 --> 00:39:25,920
>> Melly is je vriend, Richard. Dat zou je moeten doen

753
00:39:24,920 --> 00:39:28,840
weet waar hij heen gaat.

754
00:39:25,920 --> 00:39:31,440
>> Ik heb je verteld dat hij gewoon een kennis is.

755
00:39:28,840 --> 00:39:36,320
Verplicht, schat.

756
00:39:31,440 --> 00:39:36,320
Het zijn twee buiten en een drie binnen.

757
00:39:37,480 --> 00:39:42,240
Richard, stop met zo nukkig te klinken.

758
00:39:40,720 --> 00:39:45,640
Ik weet niet waarom je zo klinkt

759
00:39:42,240 --> 00:39:48,320
prikkelbaar. Dit is een geweldige dag voor mij. ik

760
00:39:45,640 --> 00:39:51,680
hebben het buitenleven binnenshuis uitgevonden

761
00:39:48,320 --> 00:39:53,360
luxe barbecue.

762
00:39:51,680 --> 00:39:57,600
Ik wou alleen dat er niet zo veel was

763
00:39:53,360 --> 00:39:59,000
buiten binnen hier.

764
00:39:57,600 --> 00:40:01,760
Kijk, lieverd.

765
00:39:59,000 --> 00:40:04,080
Als ik de tuincentrumkoning uitnodig

766
00:40:01,760 --> 00:40:06,920
mijn luxe buitenbarbecue, I

767
00:40:04,080 --> 00:40:11,120
wil dat hij zich thuis voelt.

768
00:40:06,920 --> 00:40:11,120
Hij is een plantenliefhebber.

769
00:40:11,440 --> 00:40:17,240
Let op het gat in de weg, schat.

770
00:40:14,360 --> 00:40:20,440
Welke weg? Waarom denk je dat ik

771
00:40:17,240 --> 00:40:20,440
kan de weg zien?

772
00:40:26,840 --> 00:40:34,280
Hyacinth, waarom stellen we het zoeken niet uit

773
00:40:30,080 --> 00:40:36,080
bij eigendommen tot morgen? Richard,

774
00:40:34,280 --> 00:40:38,400
Je weet waar ik naar uitkijk

775
00:40:36,080 --> 00:40:42,200
het vinden van ons tweede huis in het land.

776
00:40:38,400 --> 00:40:42,200
>> Ja, dat weet ik wel.

777
00:40:42,800 --> 00:40:46,480
Het is gewoon dat ik het niet leuk vind dat je kijkt

778
00:40:44,880 --> 00:40:49,000
bij eigen woningen.

779
00:40:46,480 --> 00:40:51,600
>> Maar je kunt onmogelijk gaan, schat. Jij

780
00:40:49,000 --> 00:40:52,520
moet papa ophalen bij de politie

781
00:40:51,600 --> 00:40:55,200
station.

782
00:40:52,520 --> 00:40:57,920
>> Maar we kunnen Onslow zover krijgen dat hij hem ophaalt.

783
00:40:55,200 --> 00:41:00,120
Nee, ik wil niet dat Onslow papa kiest

784
00:40:57,920 --> 00:41:01,560
op klaarlichte dag op.

785
00:41:00,120 --> 00:41:04,440
Eén blik op Onslow en ze houden ze

786
00:41:01,560 --> 00:41:06,600
beiden ter ondervraging.

787
00:41:04,440 --> 00:41:09,240
Je zult moeten gaan, lieverd.

788
00:41:06,600 --> 00:41:09,240
Nou, dat zal ik niet doen.

789
00:41:10,960 --> 00:41:16,160
Je koopt iets enorms. Ik weet het

790
00:41:13,480 --> 00:41:16,160
jij wel.

791
00:41:17,880 --> 00:41:22,160
Wie gaat je rijden? O, Elisabeth

792
00:41:19,560 --> 00:41:23,120
zal mij rijden. Aha. Nou ja, misschien wel

793
00:41:22,160 --> 00:41:27,200
te druk zijn.

794
00:41:23,120 --> 00:41:27,200
>> Laat het. Laat het liggen. LAAT HET. LAAT HET.

795
00:41:29,440 --> 00:41:34,800
Nou,

796
00:41:31,280 --> 00:41:34,800
Ik veronderstel dat ik dat wel kan, HYACINT.

797
00:41:34,920 --> 00:41:39,080
Ja natuurlijk.

798
00:41:37,320 --> 00:41:41,760
Juist dan.

799
00:41:39,080 --> 00:41:44,040
15 minuten?

800
00:41:41,760 --> 00:41:45,040
Waarom zei je geen nee?

801
00:41:44,040 --> 00:41:47,080
Je moet leren meer te laten zien

802
00:41:45,040 --> 00:41:50,240
weerstand tegen die vrouw, Liz.

803
00:41:47,080 --> 00:41:52,360
Ze trekt aan je touwtje en daar ga je.

804
00:41:50,240 --> 00:41:53,720
Ik ben niet uitgenodigd voor koffie.

805
00:41:52,360 --> 00:41:56,960
Ze wil dat ik haar de gevangenis in rijd

806
00:41:53,720 --> 00:41:59,880
land. Ze kijkt naar eigendommen.

807
00:41:56,960 --> 00:42:03,440
Ze is nog steeds op zoek.

808
00:41:59,880 --> 00:42:05,320
Godzijdank heb je geen nee gezegd. ik

809
00:42:03,440 --> 00:42:07,760
Ik dacht dat je wilde dat ik nee zei.

810
00:42:05,320 --> 00:42:11,080
>> Niet als het voor zo'n goed doel is. Nu,

811
00:42:07,760 --> 00:42:14,120
Luister naar mij, Elizabeth. Let op.

812
00:42:11,080 --> 00:42:16,560
Dit is jouw kans. Waarvoor? Aan

813
00:42:14,120 --> 00:42:18,640
zorg ervoor dat Hyacinth een pand koopt.

814
00:42:16,560 --> 00:42:20,240
Laat haar niet hier terugkomen zonder een

815
00:42:18,640 --> 00:42:21,880
eigendom.

816
00:42:20,240 --> 00:42:25,040
Ze is niet op zoek naar iets om te bewegen

817
00:42:21,880 --> 00:42:26,480
permanent in. Dat weet ik, Liz, maar...

818
00:42:25,040 --> 00:42:29,720
Ik zou er genoegen mee nemen dat ze maar een uurtje weg is

819
00:42:26,480 --> 00:42:29,720
paar dagen per week.

820
00:42:29,840 --> 00:42:33,080
Zoek een eigendom voor haar.

821
00:42:39,920 --> 00:42:44,480
Nu Richard,

822
00:42:41,680 --> 00:42:45,720
Ik vertrouw je iets heel bijzonders toe

823
00:42:44,480 --> 00:42:47,600
missie.

824
00:42:45,720 --> 00:42:50,520
Ik wil dat je papa ophaalt met de

825
00:42:47,600 --> 00:42:52,400
uiterste geheimhouding. Niemand mag het ooit weten

826
00:42:50,520 --> 00:42:54,280
dat papa in de gevangenis zat.

827
00:42:52,400 --> 00:42:55,000
Hij zit niet in de gevangenis. Hij is bij de politie

828
00:42:54,280 --> 00:42:56,600
station.

829
00:42:55,000 --> 00:42:59,120
>> Nu wil ik dat je deze draagt, een paar

830
00:42:56,600 --> 00:43:02,680
voor papa,

831
00:42:59,120 --> 00:43:02,680
en een paar voor jou.

832
00:43:04,760 --> 00:43:08,320
Waarom?

833
00:43:06,240 --> 00:43:10,720
Omdat niemand jou als jij mag herkennen

834
00:43:08,320 --> 00:43:15,520
verlaat het politiebureau.

835
00:43:10,720 --> 00:43:15,520
Dit is een heel bijzondere missie, Richard.

836
00:43:21,960 --> 00:43:25,480
Onslow, wat doen jullie allemaal?

837
00:43:27,800 --> 00:43:31,920
WAT BEN JE AAN HET DOEN?

838
00:43:30,120 --> 00:43:36,320
We moesten vader meenemen. Dat heb je niet

839
00:43:31,920 --> 00:43:36,320
om de hond mee te nemen. Hij houdt van rennen.

840
00:43:38,480 --> 00:43:42,880
Wat is papa aan het doen? Hij denkt dat hij terug is

841
00:43:40,920 --> 00:43:45,520
weer in de oorlog. Hij is op zijn hoede geweest

842
00:43:42,880 --> 00:43:48,160
de hele ochtend buiten het huis.

843
00:43:45,520 --> 00:43:50,960
Wat een plichtsbesef heeft papa.

844
00:43:48,160 --> 00:43:52,320
Hij heeft met mij vijftien mensen neergeschoten met een airbrush.

845
00:43:50,960 --> 00:43:54,800
Ik betwijfel of je dat van plan was

846
00:43:52,320 --> 00:43:56,880
gebruik het.

847
00:43:54,800 --> 00:43:58,960
Hij voert denkbeeldige gesprekken met kolonel

848
00:43:56,880 --> 00:44:00,800
Dawlish. Kolonel?

849
00:43:58,960 --> 00:44:02,120
Hij maakte er een brigadegeneraal van, jij

850
00:44:00,800 --> 00:44:03,720
weet.

851
00:44:02,120 --> 00:44:06,560
Dat dachten we als we hem hierheen brachten

852
00:44:03,720 --> 00:44:08,880
om de Pastoor te zien, zou hij hem kunnen uitdrijven.

853
00:44:06,560 --> 00:44:10,600
Papa uitdrijven?

854
00:44:08,880 --> 00:44:12,040
Nou, kolonel Pickering, kijk of je kunt

855
00:44:10,600 --> 00:44:13,520
doe hem weg.

856
00:44:12,040 --> 00:44:14,680
Moest je hem hierheen brengen?

857
00:44:13,520 --> 00:44:17,080
ochtend als ik wacht op de

858
00:44:14,680 --> 00:44:17,800
Drummonden?

859
00:44:17,080 --> 00:44:19,440
O,

860
00:44:17,800 --> 00:44:22,160
dat kunnen zij zijn.

861
00:44:19,440 --> 00:44:22,160
Of moet het andersom zijn?

862
00:44:22,680 --> 00:44:26,800
Kijk nu, papa, het is te laat voor de

863
00:44:24,320 --> 00:44:26,800
ballet.

864
00:44:35,600 --> 00:44:42,600
O, mevrouw Drummond. Ik ben Hyacint Boeket.

865
00:44:40,480 --> 00:44:44,560
Ik zie dat je de parkeerplaats hebt gevonden die ik had

866
00:44:42,600 --> 00:44:46,920
speciaal voor u gereserveerd.

867
00:44:44,560 --> 00:44:49,120
Ze vertrouwen op mij, zegen hen, om te organiseren

868
00:44:46,920 --> 00:44:51,040
deze dingen. Uitstekend. Nou, dat kan

869
00:44:49,120 --> 00:44:53,680
ga eens met de honden wandelen, wil je?

870
00:44:51,040 --> 00:44:53,680
Honden?

871
00:44:53,960 --> 00:44:56,160
Oh.

872
00:44:54,920 --> 00:44:58,120
Oh.

873
00:44:56,160 --> 00:45:00,160
Waarom hou je niet van honden? Ik heb geen tijd

874
00:44:58,120 --> 00:45:01,760
voor iedereen die niet van honden houdt. Ik houd

875
00:45:00,160 --> 00:45:03,920
tegen mijn postbode zeggen, gewoon omdat ze

876
00:45:01,760 --> 00:45:06,360
knijp hem af en toe, waar is zijn verstand

877
00:45:03,920 --> 00:45:08,960
van plezier?

878
00:45:06,360 --> 00:45:12,000
Nou, ik weet het niet. Ik hou van honden.

879
00:45:08,960 --> 00:45:14,360
Ja, ik ben nooit gelukkiger dan wanneer ik dat ben

880
00:45:12,000 --> 00:45:16,200
stoeien met honden. Groetjes.

881
00:45:14,360 --> 00:45:18,200
Moet je achterin rennen?

882
00:45:16,200 --> 00:45:20,800
Zeg maar dat ze gaan rinkelen

883
00:45:18,200 --> 00:45:20,800
in de struiken.

884
00:45:22,520 --> 00:45:29,200
Honden, laten we geen onaangenaamheden doen.

885
00:45:26,120 --> 00:45:29,200
Onthoud waar je bent.

886
00:45:31,880 --> 00:45:35,520
ONSLOW, JE BENT BEKEND MET HONDEN.

887
00:45:39,720 --> 00:45:42,400
WAAR ZIJN ZE?

888
00:45:42,720 --> 00:45:48,800
Misschien zijn ze in de kerk.

889
00:45:45,400 --> 00:45:50,480
Onslow in de kerk zonder shirt.

890
00:45:48,800 --> 00:45:53,120
O Heer, laat ze zijn grote niet zien

891
00:45:50,480 --> 00:45:53,120
tatoeage.

892
00:46:02,520 --> 00:46:08,000
RICHARD, Ik vind dit niet mooi

893
00:46:05,280 --> 00:46:10,680
verdacht uitziende persoon. Neem alsjeblieft

894
00:46:08,000 --> 00:46:10,680
van hem af.

895
00:46:17,040 --> 00:46:21,080
Zelfmoordmissie.

896
00:46:19,320 --> 00:46:23,400
De mens heeft het lef van een dwaas.

897
00:46:21,080 --> 00:46:26,400
Zeer zeldzame kwaliteit tegenwoordig.

898
00:46:23,400 --> 00:46:26,400
Wat een domheid.

899
00:46:38,160 --> 00:46:44,160
Goed gedaan, die man.

900
00:46:40,600 --> 00:46:44,160
Speel alsjeblieft door.

901
00:46:44,360 --> 00:46:48,560
Dank u, mevrouw. En gefeliciteerd met

902
00:46:46,600 --> 00:46:51,480
jouw man.

903
00:46:48,560 --> 00:46:53,960
Hij is een dynamo voor zijn vingertoppen, zegen

904
00:46:51,480 --> 00:46:57,240
hij. Ik heb hem stilletjes zien wegkloppen,

905
00:46:53,960 --> 00:46:57,240
ZELFS IN RUST.

906
00:47:09,680 --> 00:47:12,640
JE HEBT het gedaan, lieverd. Dat waren ze

907
00:47:11,040 --> 00:47:13,720
onder de indruk.

908
00:47:12,640 --> 00:47:15,640
Kunnen we nu naar huis?

909
00:47:13,720 --> 00:47:17,600
>> Natuurlijk, lieve schat. We zullen eindigen

910
00:47:15,640 --> 00:47:21,000
de ronde, en dan raken we aan de praat

911
00:47:17,600 --> 00:47:21,000
Meneer Milburn in de club.

912
00:47:30,600 --> 00:47:34,600
Oei!

913
00:47:32,520 --> 00:47:36,840
Het valt me op, maat, je hebt een groter gat nodig

914
00:47:34,600 --> 00:47:38,480
OF EEN KLEINERE BAL.

915
00:47:36,840 --> 00:47:41,760
KOM OP, MAAT. HAAST OP. KOM OP, WIJ

916
00:47:38,480 --> 00:47:41,760
Ik heb nog niet de hele dag.

917
00:47:45,320 --> 00:47:51,000
OOH, HIJ KOMT JOUW MANIER. WHO? Niet doen

918
00:47:47,880 --> 00:47:54,240
Kijk nu, Richard, maar ik geloof hem echt

919
00:47:51,000 --> 00:47:56,080
Ja, dat is hij. Meneer Milburn komt eraan. Hij is

920
00:47:54,240 --> 00:47:58,600
gaat ons uitnodigen om met hem mee te doen. Ik vertelde het

921
00:47:56,080 --> 00:48:00,760
jij, je had indruk gemaakt. ik zeg,

922
00:47:58,600 --> 00:48:03,280
zou je het erg vinden? Denk jij dat jouw

923
00:48:00,760 --> 00:48:04,920
man kon zijn spullen weer doen? Wij hebben

924
00:48:03,280 --> 00:48:07,720
Ik heb een paar aanvallende typen

925
00:48:04,920 --> 00:48:10,560
daar. Er moet een lesje geleerd worden.

926
00:48:07,720 --> 00:48:13,760
Richard, wat geweldig. Hij leunt erop

927
00:48:10,560 --> 00:48:13,760
jij al, lieverd.

928
00:48:16,000 --> 00:48:19,080
Ga dan maar, lieverd.

929
00:48:20,640 --> 00:48:25,600
Ga door.

930
00:48:23,320 --> 00:48:28,080
Kom op. Schiet op. Laten we eens kijken of je de

931
00:48:25,600 --> 00:48:29,640
balletje IN HET GAT. Ik MOET

932
00:48:28,080 --> 00:48:31,960
KIJK JE DINGEN.

933
00:48:29,640 --> 00:48:36,680
Het dynamiet van deze kerel. Ik heb hem zien dealen

934
00:48:31,960 --> 00:48:36,680
met grotere jongens dan jij. O ja?

935
00:48:59,960 --> 00:49:02,960
RICHARD!

936
00:49:03,280 --> 00:49:08,760
EEN VAN DEZE DAGEN zul je me zien liegen

937
00:49:05,600 --> 00:49:13,120
in een plas bloed. LUISTER NAAR DIT.

938
00:49:08,760 --> 00:49:16,040
GEZOCHT, DIRECTEUR, diepvriesproducten.

939
00:49:13,120 --> 00:49:19,200
Alleen personen met bewezen bekwaamheid mogen dit doen

940
00:49:16,040 --> 00:49:21,040
solliciteer op deze senior functie.

941
00:49:19,200 --> 00:49:25,880
Waarom vertel je mij dit? Omdat

942
00:49:21,040 --> 00:49:27,160
Jij bent het, Richard. Jij bent het absoluut.

943
00:49:25,880 --> 00:49:31,640
Bevroren voedsel?

944
00:49:27,160 --> 00:49:35,280
>> Oh, niet zo, lieverd, MAAR PERSOONLIJK.

945
00:49:31,640 --> 00:49:37,480
EN DE FIRM IS FROSTICLES.

946
00:49:35,280 --> 00:49:39,840
De fabriek ligt slechts een paar kilometer verderop

947
00:49:37,480 --> 00:49:42,600
weg. Je zou ELKE LUNCH thuis kunnen zijn

948
00:49:39,840 --> 00:49:44,320
DAG. WACHT EEN MINUUT, HAZEL. JE KAN

949
00:49:42,600 --> 00:49:46,920
HEB de auto van het bedrijf, waarschijnlijk een

950
00:49:44,320 --> 00:49:48,160
chauffeur. Wacht even. Stel je voor

951
00:49:46,920 --> 00:49:49,880
dat ik moet solliciteren?

952
00:49:48,160 --> 00:49:50,920
>> Nou ja, niet via de normale kanalen,

953
00:49:49,880 --> 00:49:52,520
lieve.

954
00:49:50,920 --> 00:49:54,400
Ik, wat is de zin van het kennen van mensen

955
00:49:52,520 --> 00:49:57,080
als men via de normale weg moet solliciteren

956
00:49:54,400 --> 00:49:59,560
kanalen? Wie kennen wij, mensen?

957
00:49:57,080 --> 00:50:02,640
>> Oh, niet alleen mensen.

958
00:49:59,560 --> 00:50:05,680
We kennen Frosticles zelf.

959
00:50:02,640 --> 00:50:08,040
Of tenminste mevrouw Frosticles.

960
00:50:05,680 --> 00:50:09,760
De Milburns.

961
00:50:08,040 --> 00:50:12,080
Dat stuwende wezen op de dames

962
00:50:09,760 --> 00:50:13,640
lunch commissie.

963
00:50:12,080 --> 00:50:15,440
Ze was een Hackett uit Wilton Street

964
00:50:13,640 --> 00:50:18,280
voordat ze zichzelf schaamteloos in bed legde

965
00:50:15,440 --> 00:50:20,240
het pad van Frosticles.

966
00:50:18,280 --> 00:50:23,200
We moeten ervoor zorgen dat hij weet dat je dat bent

967
00:50:20,240 --> 00:50:23,200
beschikbaar.

968
00:50:26,560 --> 00:50:33,080
ZIT DAAR EN OEFEN met standvastig zijn.

969
00:50:29,800 --> 00:50:35,960
Het enige wat u hoeft te doen is nee zeggen. Heb jij

970
00:50:33,080 --> 00:50:37,440
ooit geprobeerd nee te zeggen tegen Hyacinth?

971
00:50:35,960 --> 00:50:41,360
Liz,

972
00:50:37,440 --> 00:50:41,360
ze is maar een mens.

973
00:50:42,880 --> 00:50:47,000
Zojuist.

974
00:50:44,760 --> 00:50:48,160
Kijk, je bent een vrije geest. Als je dat niet doet

975
00:50:47,000 --> 00:50:51,480
wil daarheen gaan voor koffie wanneer

976
00:50:48,160 --> 00:50:52,960
ze vraagt ​​je: zeg nee. Het maakt niet

977
00:50:51,480 --> 00:50:54,480
enig verschil. Ze luistert nooit

978
00:50:52,960 --> 00:50:57,080
hoe dan ook.

979
00:50:54,480 --> 00:50:58,840
Oké, we zullen het repeteren.

980
00:50:57,080 --> 00:51:00,360
Jij zit daar steely te oefenen

981
00:50:58,840 --> 00:51:04,640
vastberadenheid,

982
00:51:00,360 --> 00:51:04,640
en ik zal doen alsof ik Hyacint ben.

983
00:51:06,400 --> 00:51:12,440
Niemand heeft een grotere liefde voor zijn zuster

984
00:51:09,840 --> 00:51:15,840
dan hyacint te zijn.

985
00:51:12,440 --> 00:51:15,840
Oké, daar gaan we.

986
00:51:16,520 --> 00:51:19,160
Telefoon rinkelt.

987
00:51:19,240 --> 00:51:22,320
Zal het beantwoorden.

988
00:51:24,640 --> 00:51:29,400
Hallo.

989
00:51:25,960 --> 00:51:29,400
KOFFIE OM 11.00 uur, ELIZABETH?

990
00:51:30,280 --> 00:51:33,440
DANK JE WEL, HYACINT.

991
00:51:34,040 --> 00:51:40,160
O, NEE. Het spijt me, maar dat was zo

992
00:51:37,160 --> 00:51:44,240
levensecht.

993
00:51:40,160 --> 00:51:44,240
Ga je rijden, Hyacinth? Wat?

994
00:51:46,680 --> 00:51:50,200
Ja.

995
00:51:48,080 --> 00:51:53,400
Mooie ochtend beleefd, nietwaar?

996
00:51:50,200 --> 00:51:53,400
Vertel je wat.

997
00:51:53,600 --> 00:51:56,960
Waarom gaan we niet allemaal samen?

998
00:52:15,520 --> 00:52:21,960
Emmett, je bent slecht.

999
00:52:18,360 --> 00:52:23,880
Ja, ik weet het. Is het niet heerlijk?

1000
00:52:21,960 --> 00:52:25,760
Waarom vertellen we ze niet gewoon dat dat niet kan?

1001
00:52:23,880 --> 00:52:27,760
rijden?

1002
00:52:25,760 --> 00:52:30,760
Ik weet niet dat ik niet kan rijden. Ik heb

1003
00:52:27,760 --> 00:52:32,480
nooit geprobeerd.

1004
00:52:30,760 --> 00:52:35,040
Er is alle mogelijkheid dat ik dat zou kunnen doen

1005
00:52:32,480 --> 00:52:37,960
rijd prachtig.

1006
00:52:35,040 --> 00:52:37,960
De kleding past.

1007
00:52:44,120 --> 00:52:49,320
Ga maar, Emma's. We halen je in

1008
00:52:46,280 --> 00:52:51,320
later. Nee, nee, nee. Ik wacht.

1009
00:52:49,320 --> 00:52:54,160
We gaan samen, Harrison. Dat is wat

1010
00:52:51,320 --> 00:52:54,160
vrienden zijn voor.

1011
00:52:54,360 --> 00:52:58,320
Juist dan. Ik ga de hoek om

1012
00:52:55,880 --> 00:53:00,840
en monteren. Waarom om de hoek? ik

1013
00:52:58,320 --> 00:53:03,360
denk altijd dat bescheidenheid dat van een dame vereist

1014
00:53:00,840 --> 00:53:07,360
alleen monteren.

1015
00:53:03,360 --> 00:53:07,360
Behalve in het bijzijn van haar man.

1016
00:53:13,160 --> 00:53:18,040
Emmett, hou op.

1017
00:53:15,560 --> 00:53:20,120
Luister nu, paard. Ik ben er geen persoon voor

1018
00:53:18,040 --> 00:53:21,240
mee te spotten.

1019
00:53:20,120 --> 00:53:24,520
Petrus,

1020
00:53:21,240 --> 00:53:24,520
kom mij hier helpen.

1021
00:53:24,920 --> 00:53:28,840
Nu,

1022
00:53:26,160 --> 00:53:31,160
Ik heb je steun nodig, lieverd. Alice. ALICE.

1023
00:53:28,840 --> 00:53:33,920
ALICE. ALICE.

1024
00:53:31,160 --> 00:53:33,920
ALICE. ALICE.

1025
00:53:51,320 --> 00:53:54,760
>> IK leid je er gewoon doorheen.

1026
00:54:00,560 --> 00:54:03,960
HOEVEEL LANGER ZULLEN ZE ZIJN?

1027
00:54:08,840 --> 00:54:14,800
Tot nu toe, zo goed.

1028
00:54:11,960 --> 00:54:16,200
Hoe begin je eraan?

1029
00:54:14,800 --> 00:54:16,880
Ik denk dat je met je tong klikt of...

1030
00:54:16,200 --> 00:54:19,040
iets.

1031
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
>> Mhm?

1032
00:54:22,600 --> 00:54:26,200
Dit is belachelijk.

1033
00:54:32,720 --> 00:54:36,480
Waarom vertelde u de vrouw van de dominee dat ik...

1034
00:54:34,960 --> 00:54:39,200
was goed in elektriciteit?

1035
00:54:36,480 --> 00:54:42,240
>> Omdat je dat bent, lieverd. Je weet het altijd

1036
00:54:39,200 --> 00:54:45,360
waar de zekeringkast zit.

1037
00:54:42,240 --> 00:54:47,960
In mijn eigen huis, maar daarna wel

1038
00:54:45,360 --> 00:54:50,800
Ik ben elektrisch verlaten.

1039
00:54:47,960 --> 00:54:52,880
Onzin, Richard. Ik weet het zeker als je dat doet

1040
00:54:50,800 --> 00:54:54,960
je geest erbij. Let op de fietser. ik

1041
00:54:52,880 --> 00:54:56,720
laat staan de fietser. Ik ga waarschijnlijk

1042
00:54:54,960 --> 00:55:00,320
de dominee te elektrocuteren.

1043
00:54:56,720 --> 00:55:02,320
>> Richard, heb er toch een beetje vertrouwen in

1044
00:55:00,320 --> 00:55:04,280
jezelf, liefje.

1045
00:55:02,320 --> 00:55:07,200
Zoals het iemand betaamt met zowel contant geld als

1046
00:55:04,280 --> 00:55:07,200
creditcard.

1047
00:55:16,000 --> 00:55:18,840
Ik ben er niet eens voor gekleed

1048
00:55:17,920 --> 00:55:20,320
elektra.

1049
00:55:18,840 --> 00:55:22,040
>> Onzin, schat. Je bent perfect

1050
00:55:20,320 --> 00:55:24,040
gekleed.

1051
00:55:22,040 --> 00:55:25,480
Denk je dat ik je zou toestaan binnen te komen?

1052
00:55:24,040 --> 00:55:26,080
openbaar als je dat niet redelijk was

1053
00:55:25,480 --> 00:55:28,000
gekleed?

1054
00:55:26,080 --> 00:55:30,040
>> Redelijk gekleed zijn is dat niet echt

1055
00:55:28,000 --> 00:55:31,440
het punt. Elektrische mensen normaal

1056
00:55:30,040 --> 00:55:36,480
draag een overall.

1057
00:55:31,440 --> 00:55:38,920
>> Richard, houd je stem zacht, lieverd.

1058
00:55:36,480 --> 00:55:40,840
Ik wil niet dat je dat verspreidt

1059
00:55:38,920 --> 00:55:43,680
misschien getrouwd zijn met iemand die draagt

1060
00:55:40,840 --> 00:55:43,680
overall.

1061
00:55:43,920 --> 00:55:48,760
Als mensen elektriciteit doen, doen ze dat soms

1062
00:55:46,800 --> 00:55:52,240
rondklimmen in daken en dergelijke. ik

1063
00:55:48,760 --> 00:55:55,920
stel je voor dat het een erg stoffige klus is. Niet als

1064
00:55:52,240 --> 00:55:55,920
Je doet het uitvoerend.

1065
00:55:56,200 --> 00:56:01,480
Neem er een managementhouding tegenover.

1066
00:55:59,680 --> 00:56:06,320
Maak dat heel duidelijk aan de dominee

1067
00:56:01,480 --> 00:56:06,320
je doet alleen uitvoerend elektra.

1068
00:56:08,960 --> 00:56:12,440
De Emmervrouw komt kijken

1069
00:56:10,280 --> 00:56:17,000
bij de kerk alle elektra. Niet zij,

1070
00:56:12,440 --> 00:56:18,800
hij. Oh. O, ik kan hem uitstaan.

1071
00:56:17,000 --> 00:56:20,680
Je voelt een enorme christelijke sympathie

1072
00:56:18,800 --> 00:56:22,520
voor hem.

1073
00:56:20,680 --> 00:56:23,360
Is hij goed in elektriciteit?

1074
00:56:22,520 --> 00:56:25,640
Dat zei ze.

1075
00:56:23,360 --> 00:56:26,840
>> Nou, ik denk dat ze het zou moeten weten.

1076
00:56:25,640 --> 00:56:27,800
Grappig eigenlijk, om naar hem te kijken, jij

1077
00:56:26,840 --> 00:56:29,200
zou niet denken dat hij er goed in is

1078
00:56:27,800 --> 00:56:32,160
elektra.

1079
00:56:29,200 --> 00:56:32,160
Ach, ik ga.

1080
00:56:34,000 --> 00:56:37,680
Goedemorgen, dominee.

1081
00:56:36,400 --> 00:56:38,760
Ah, mevrouw Emmer.

1082
00:56:37,680 --> 00:56:40,480
>> Ach.

1083
00:56:38,760 --> 00:56:43,640
Boeket.

1084
00:56:40,480 --> 00:56:45,760
Wat jammer dat ik niet kan stoppen. Ik heb dit

1085
00:56:43,640 --> 00:56:48,680
spoedbegrafenis.

1086
00:56:45,760 --> 00:56:52,280
Welke begrafenis?

1087
00:56:48,680 --> 00:56:54,040
Is er geen begrafenis? Nee, niet vandaag.

1088
00:56:52,280 --> 00:56:55,520
Waarom is er nooit iemand om te begraven als ik

1089
00:56:54,040 --> 00:56:58,000
heb je ze nodig?

1090
00:56:55,520 --> 00:56:59,600
Sorry, ik raakte in de war. Ik ben gewoon

1091
00:56:58,000 --> 00:57:00,960
naar de hal gaan om te zien hoe de

1092
00:56:59,600 --> 00:57:02,040
het opzetten van de breng-en-koop-procedure

1093
00:57:00,960 --> 00:57:03,800
gaan.

1094
00:57:02,040 --> 00:57:06,440
Tot ziens, lieverd.

1095
00:57:03,800 --> 00:57:08,560
Richard is langs geweest. Dat is hij waarschijnlijk

1096
00:57:06,440 --> 00:57:10,400
het elektrische probleem is al opgelost.

1097
00:57:08,560 --> 00:57:13,120
Hij is nogal een live-draad als het erop aankomt

1098
00:57:10,400 --> 00:57:13,120
elektra.

1099
00:57:13,280 --> 00:57:18,080
Heel goed. Ik ben over mezelf heen in een

1100
00:57:16,000 --> 00:57:20,680
even.

1101
00:57:18,080 --> 00:57:22,880
Oh, ik kan niet wachten om naar binnen te gaan en het te hebben

1102
00:57:20,680 --> 00:57:25,280
een kijkje rond. De agent zei dat dat zo zou zijn

1103
00:57:22,880 --> 00:57:30,360
hier om 11.30 uur. Misschien vind je het niet leuk

1104
00:57:25,280 --> 00:57:30,360
de binnenkant. Ik zal er dol op zijn.

1105
00:57:30,720 --> 00:57:35,800
O, ik zal heel blij zijn

1106
00:57:33,640 --> 00:57:38,480
Je hebt dus je beslissing genomen? O, ik

1107
00:57:35,800 --> 00:57:40,760
denk het wel, Elisabeth. Het is zeer geschikt

1108
00:57:38,480 --> 00:57:42,920
voor vermaak, zie je.

1109
00:57:40,760 --> 00:57:47,400
Ik zal een baken zijn voor het beste in

1110
00:57:42,920 --> 00:57:47,400
gastvrijheid in de wijde omtrek.

1111
00:57:52,120 --> 00:57:56,160
Misschien is dit nu de agent. Kom op.

1112
00:57:57,000 --> 00:58:02,360
Mevrouw Emmer.

1113
00:58:00,040 --> 00:58:04,480
Het is Boeket.

1114
00:58:02,360 --> 00:58:06,480
Oh.

1115
00:58:04,480 --> 00:58:09,080
Het spijt me dat ik te laat ben. Sommige dwazen lieten een

1116
00:58:06,480 --> 00:58:11,520
auto blokkeert de brug.

1117
00:58:09,080 --> 00:58:13,080
Bent u bevoegd om toegang te verkrijgen?

1118
00:58:11,520 --> 00:58:15,520
Ja.

1119
00:58:13,080 --> 00:58:16,480
Alles zit hier in. Goed. Na jou,

1120
00:58:15,520 --> 00:58:18,560
dan.

1121
00:58:16,480 --> 00:58:20,840
Ik ga gewoon de auto verplaatsen. Het zou kunnen

1122
00:58:18,560 --> 00:58:23,400
wees de beste, lieverd. Het was een gekke plek om te zijn

1123
00:58:20,840 --> 00:58:23,400
laat het.

1124
00:58:25,600 --> 00:58:30,400
Sorry dat ik wegloop. Ik moet elkaar ontmoeten

1125
00:58:27,080 --> 00:58:30,400
Hyacint in het land.

1126
00:58:31,240 --> 00:58:36,920
Doei.

1127
00:58:33,080 --> 00:58:36,920
Hij heet "Works Dog".

1128
00:58:40,400 --> 00:58:44,640
En dit staat bekend als de meerkamer. Oh.

1129
00:58:43,560 --> 00:58:48,280
O,

1130
00:58:44,640 --> 00:58:50,640
wat een prachtig uitzicht. Is dat een RIVIER UIT?

1131
00:58:48,280 --> 00:58:54,160
DAAR?

1132
00:58:50,640 --> 00:58:57,160
HET is een meer. Echt meer?

1133
00:58:54,160 --> 00:59:00,080
De man in de rolstoel is Sir Edward.

1134
00:58:57,160 --> 00:59:02,920
Jullie zullen buren zijn. Heer Eduard?

1135
00:59:00,080 --> 00:59:05,280
Buren?

1136
00:59:02,920 --> 00:59:06,400
Sir Edward, we moeten buren zijn. Ik ben

1137
00:59:05,280 --> 00:59:08,560
Hyacint boeket.

1138
00:59:06,400 --> 00:59:10,080
>> LET OP DE VOET. WAT BEDOEL JE: "GEEST

1139
00:59:08,560 --> 00:59:13,600
DE VOET"?

1140
00:59:10,080 --> 00:59:14,440
SIR Edward heeft zeer pijnlijke jicht. Jicht?

1141
00:59:13,600 --> 00:59:16,400
Oh.

1142
00:59:14,440 --> 00:59:20,000
Een van de favoriete aandoeningen van de

1143
00:59:16,400 --> 00:59:22,280
hogere klassen. LET OP DE VOET.

1144
00:59:20,000 --> 00:59:26,080
JE MOET een van de eersten zijn bij mij

1145
00:59:22,280 --> 00:59:26,080
avondfeest, Sir Edward.

1146
00:59:27,640 --> 00:59:32,480
Wat voor plek is dit, de Dahases

1147
00:59:29,800 --> 00:59:35,600
kopen? Ik heb geen idee, maar ik hoop het wel

1148
00:59:32,480 --> 00:59:39,040
klein. Ik zou er niet op wedden. Onze Hassans

1149
00:59:35,600 --> 00:59:39,040
niet erg groot op klein.

1150
00:59:40,320 --> 00:59:43,720
Zit daar niet zo te grijnzen,

1151
00:59:42,440 --> 00:59:46,480
Vader.

1152
00:59:43,720 --> 00:59:48,280
Vertel Richard wat je met zijn auto hebt gedaan

1153
00:59:46,480 --> 00:59:50,640
het zou niet starten.

1154
00:59:48,280 --> 00:59:52,520
I We hebben de rotorarm eruit gehaald. Hij altijd

1155
00:59:50,640 --> 00:59:54,080
haalt de rotorarm eruit.

1156
00:59:52,520 --> 00:59:57,240
Dat is wat ze vroeger deden om uit te schakelen

1157
00:59:54,080 --> 00:59:59,080
auto's in de oorlog.

1158
00:59:57,240 --> 01:00:01,720
Wat heb je met Richard's rotor gedaan?

1159
00:59:59,080 --> 01:00:03,320
armen? Hij gooit ze weg.

1160
01:00:01,720 --> 01:00:05,800
Er valt dus niets in de handen van de

1161
01:00:03,320 --> 01:00:05,800
vijand.

1162
01:00:06,760 --> 01:00:10,800
Nou, het is erg aardig van je om mij een

1163
01:00:08,280 --> 01:00:12,000
optillen. Geen probleem.

1164
01:00:10,800 --> 01:00:13,840
Nu,

1165
01:00:12,000 --> 01:00:16,040
dat is absoluut essentieel

1166
01:00:13,840 --> 01:00:17,440
alles zou soepel moeten verlopen.

1167
01:00:16,040 --> 01:00:18,000
Wij hebben het geluk dat we die van vandaag hebben

1168
01:00:17,440 --> 01:00:19,760
spreker.

1169
01:00:18,000 --> 01:00:21,840
>> O ja. De Commodore is een

1170
01:00:19,760 --> 01:00:22,440
internationaal beroemd over de hele wereld

1171
01:00:21,840 --> 01:00:23,440
zeiler.

1172
01:00:22,440 --> 01:00:25,480
>> O nee.

1173
01:00:23,440 --> 01:00:28,080
Ze zeggen dat hij drinkt.

1174
01:00:25,480 --> 01:00:30,400
Ze zeggen wie drinkt? De Commodore.

1175
01:00:28,080 --> 01:00:32,080
Waar heb je dit gehoord? Ten tijde van

1176
01:00:30,400 --> 01:00:35,280
al dat schandaal dat tot het zijne leidde

1177
01:00:32,080 --> 01:00:37,800
echtscheiding. O ja. Blijkbaar doet hij dat wel

1178
01:00:35,280 --> 01:00:41,880
zoals de dames. Nou, weet je wat

1179
01:00:37,800 --> 01:00:43,960
zeelieden zijn. Niet persoonlijk, nee.

1180
01:00:41,880 --> 01:00:47,400
Maar ik ben bang dat het waarschijnlijk een beetje laat is

1181
01:00:43,960 --> 01:00:47,400
om dat te gaan verhelpen.

1182
01:00:47,840 --> 01:00:51,320
Het zou in orde moeten zijn, zolang we het maar volhouden

1183
01:00:49,800 --> 01:00:53,520
hem weg van de cognac en de onze

1184
01:00:51,320 --> 01:00:55,040
leden.

1185
01:00:53,520 --> 01:00:56,600
Hoe dan ook, ik verwacht dat het allemaal grof is geweest

1186
01:00:55,040 --> 01:00:57,680
overdreven. Je weet wat de papieren zijn

1187
01:00:56,600 --> 01:01:00,120
zijn.

1188
01:00:57,680 --> 01:01:02,120
Nu hebben we een vrijwilliger nodig om te spelen

1189
01:01:00,120 --> 01:01:02,120
>> Hallo.

1190
01:01:02,800 --> 01:01:05,800
DE VROUW.

1191
01:01:11,000 --> 01:01:17,960
GOEDHEID MIJ, ZELFS GEEN QUORUM.

1192
01:01:14,040 --> 01:01:17,960
Wat een geluk dat ik binnenkwam.

1193
01:01:19,160 --> 01:01:23,560
En dat is Sheridan in zijn verkenner

1194
01:01:21,160 --> 01:01:25,640
UNIFORM.

1195
01:01:23,560 --> 01:01:27,280
Hij maakte voor zijn moeder een heerlijk vuurtje in de keuken

1196
01:01:25,640 --> 01:01:29,280
tuin.

1197
01:01:27,280 --> 01:01:33,360
In zijn eentje en met één wedstrijd wist hij

1198
01:01:29,280 --> 01:01:33,360
de oppotloods volledig verwoest.

1199
01:01:34,160 --> 01:01:38,800
Nou ja, natuurlijk zou ik graag willen blijven

1200
01:01:36,520 --> 01:01:40,440
hier de hele dag, maar ik moet wel een vinden

1201
01:01:38,800 --> 01:01:42,600
vrijwilliger om de spreker van vandaag op te halen

1202
01:01:40,440 --> 01:01:45,120
vanaf het station.

1203
01:01:42,600 --> 01:01:46,640
Zoek niet verder, mevrouw Wilkinson.

1204
01:01:45,120 --> 01:01:48,600
Ik zal op de Commodore letten

1205
01:01:46,640 --> 01:01:52,120
persoonlijk. Oh, oh, nee, nee, nee, nee, dat ben ik

1206
01:01:48,600 --> 01:01:54,720
We hoeven u zeker niet lastig te vallen, mevrouw Bucket.

1207
01:01:52,120 --> 01:01:56,600
Oké. Laat het aan mij over.

1208
01:01:54,720 --> 01:01:59,120
Ik zal de Commodore onder mijn hoede nemen

1209
01:01:56,600 --> 01:01:59,120
vleugel.

1210
01:01:59,280 --> 01:02:03,120
Mijn man en ik gaan varen

1211
01:02:00,720 --> 01:02:04,400
af en toe.

1212
01:02:03,120 --> 01:02:08,800
Het zal heel geruststellend zijn voor de

1213
01:02:04,400 --> 01:02:08,800
Commodore om zijn eigen soort te ontmoeten.

1214
01:02:09,560 --> 01:02:13,640
En God zegene iedereen die met haar meevaart.

1215
01:02:21,640 --> 01:02:25,360
Goedemorgen, ELIZABET.

1216
01:02:25,920 --> 01:02:31,800
OCHTEND, HYACINT. ZULT U bij ons zijn

1217
01:02:28,400 --> 01:02:33,720
bij de dameslunch vandaag? O ja.

1218
01:02:31,800 --> 01:02:35,760
Ik kijk uit naar de spreker. Ik heb

1219
01:02:33,720 --> 01:02:37,040
kom daar nu gewoon vandaan. Ik wilde het

1220
01:02:35,760 --> 01:02:38,440
zorg ervoor dat alle

1221
01:02:37,040 --> 01:02:40,280
afspraken gingen door

1222
01:02:38,440 --> 01:02:43,720
naar tevredenheid.

1223
01:02:40,280 --> 01:02:43,720
Ik dacht dat de commissie dat deed.

1224
01:02:43,880 --> 01:02:50,320
Mijn hemel, nee. Dat kan men niet laten

1225
01:02:47,280 --> 01:02:55,320
iets voor commissies.

1226
01:02:50,320 --> 01:02:55,320
Nee, ze hebben mijn invloedrijke inbreng nodig.

1227
01:02:55,960 --> 01:03:01,400
Wilt u riet? Nou ja, ik meestal

1228
01:02:58,400 --> 01:03:03,600
heb cornflakes.

1229
01:03:01,400 --> 01:03:06,080
Richard, let op, lieverd. Ik ben

1230
01:03:03,600 --> 01:03:08,560
over ons huisje gesproken.

1231
01:03:06,080 --> 01:03:12,880
Moet het een rieten dak zijn, denk je? Eh

1232
01:03:08,560 --> 01:03:12,880
bedoel je ook met een zware hypotheek?

1233
01:03:12,920 --> 01:03:17,160
Oh, je meent het dan? O, ik

1234
01:03:15,200 --> 01:03:18,720
lijkt op riet, maar is het dat ook?

1235
01:03:17,160 --> 01:03:20,960
praktisch?

1236
01:03:18,720 --> 01:03:23,720
Ik bedoel, als wij entertainen en ik

1237
01:03:20,960 --> 01:03:25,680
legde een van mijn elegante directietafels neer,

1238
01:03:23,720 --> 01:03:28,960
het laatste wat ik wil zijn stukjes stro

1239
01:03:25,680 --> 01:03:32,360
vallen in de vichyssoise van mensen.

1240
01:03:28,960 --> 01:03:34,640
Executive-entertainment, dat is meer zoiets

1241
01:03:32,360 --> 01:03:35,560
jij, hyacint. We zijn niet echt een land

1242
01:03:34,640 --> 01:03:37,880
materiaal.

1243
01:03:35,560 --> 01:03:40,120
>> Oh, onzin, lieverd.

1244
01:03:37,880 --> 01:03:43,480
Ik zal een landelijke versie van mijn ontwikkelen

1245
01:03:40,120 --> 01:03:47,840
diners bij kaarslicht.

1246
01:03:43,480 --> 01:03:47,840
Een soort PRUIM EN ZWEET.

1247
01:03:50,640 --> 01:03:57,040
OM EEN BOERENJONGEN TE ZIJN.

1248
01:03:53,920 --> 01:03:59,600
Een boerenjongen zijn.

1249
01:03:57,040 --> 01:03:59,600
Richard.

1250
01:04:08,040 --> 01:04:10,360
MEER, RICHARD.

1251
01:04:11,800 --> 01:04:18,560
MOOIE DAG.

1252
01:04:15,040 --> 01:04:18,560
KLEINE HEER, kleine heer, kleine heer.

1253
01:04:20,760 --> 01:04:24,960
Haar stem schoot dwars door mij heen.

1254
01:04:23,480 --> 01:04:27,920
Ze kon de sokken van mensen verwijderen met een

1255
01:04:24,960 --> 01:04:27,920
stem zo.

1256
01:04:29,920 --> 01:04:33,160
Is deze hoed geschikt, lieverd?

1257
01:04:32,520 --> 01:04:35,640
Eh

1258
01:04:33,160 --> 01:04:37,600
waarvoor? Om naar het land te kijken

1259
01:04:35,640 --> 01:04:39,200
huisjes.

1260
01:04:37,600 --> 01:04:41,080
Ik bedoel, ziet het er landelijk uit in een?

1261
01:04:39,200 --> 01:04:41,960
verfijnde manier?

1262
01:04:41,080 --> 01:04:44,040
Eh

1263
01:04:41,960 --> 01:04:47,120
>> Of zou jij deze dragen?

1264
01:04:44,040 --> 01:04:48,920
Nee, dat zou mij niet passen.

1265
01:04:47,120 --> 01:04:53,360
Doe niet zo gek, Richard. Nu,

1266
01:04:48,920 --> 01:04:53,360
concentreren. Welke hoed? Dit

1267
01:04:53,440 --> 01:04:57,520
of

1268
01:04:55,080 --> 01:05:00,120
dit?

1269
01:04:57,520 --> 01:05:01,960
Hyacinth, ik haat beslissingen hierover

1270
01:05:00,120 --> 01:05:03,800
omvang als eerste in de ochtend.

1271
01:05:01,960 --> 01:05:05,160
Het is onredelijk.

1272
01:05:03,800 --> 01:05:06,120
Je vindt mijn hoeden niet leuk.

1273
01:05:05,160 --> 01:05:08,320
>> Nee, ik

1274
01:05:06,120 --> 01:05:10,680
Ik heb nooit gezegd dat ik je hoeden niet leuk vond.

1275
01:05:08,320 --> 01:05:14,640
>> Ricardo,

1276
01:05:10,680 --> 01:05:14,640
Is dit de eerste in ons huwelijk?

1277
01:05:15,280 --> 01:05:21,600
Ik heb gehoord over mannen in een midlifecrisis.

1278
01:05:19,080 --> 01:05:23,560
Nu, ik waarschuw je, Richard. Ik zal het doen

1279
01:05:21,600 --> 01:05:26,120
niet dat je de mijne ontrouw bent

1280
01:05:23,560 --> 01:05:26,120
hoeden.

1281
01:05:44,080 --> 01:05:47,920
Richard, waar ben je?

1282
01:05:51,800 --> 01:05:55,560
Ik hoop dat het een grote is, LIZ. OH.

1283
01:06:01,880 --> 01:06:06,760
RICHARD.

1284
01:06:03,400 --> 01:06:08,240
Ik heb een sherry voor je, Richard.

1285
01:06:06,760 --> 01:06:11,400
Liz.

1286
01:06:08,240 --> 01:06:11,400
Dan heb je je weg goed gevonden.

1287
01:06:11,720 --> 01:06:17,520
Ik was vroeger meisjesgids.

1288
01:06:14,400 --> 01:06:19,960
Wij zijn binnen een ogenblik bij u.

1289
01:06:17,520 --> 01:06:19,960
OH.

1290
01:06:20,480 --> 01:06:26,600
LIJK GEEN HAAST TE HEBBEN. De

1291
01:06:22,440 --> 01:06:26,600
kenmerk van de perfecte gastvrouw.

1292
01:06:33,920 --> 01:06:36,640
Madeliefje.

1293
01:06:35,440 --> 01:06:37,920
Minuut.

1294
01:06:36,640 --> 01:06:40,120
Minuut.

1295
01:06:37,920 --> 01:06:42,840
Rokken.

1296
01:06:40,120 --> 01:06:46,840
Ik ben bij je over een

1297
01:06:42,840 --> 01:06:46,840
We willen met je praten over Onslow.

1298
01:06:46,880 --> 01:06:49,960
Nou, ik

1299
01:06:47,800 --> 01:06:52,480
Ik zou graag over Onslow willen praten, maar niet

1300
01:06:49,960 --> 01:06:54,760
Nu ben ik bang, lieve Daisy.

1301
01:06:52,480 --> 01:06:56,600
Ik verwacht elk moment gasten. ik

1302
01:06:54,760 --> 01:06:57,720
denk dat hij nog een vrouw heeft.

1303
01:06:56,600 --> 01:06:59,600
>> Dat is leuk voor hem, lieverd. Dat moeten we hebben

1304
01:06:57,720 --> 01:07:01,800
er eens een praatje over maken. Nu, dat zal niet gebeuren

1305
01:06:59,600 --> 01:07:03,800
luister, onze hyacint. Jij geeft mijn

1306
01:07:01,800 --> 01:07:06,160
Ik hou van Onslow, nietwaar? En tegen papa,

1307
01:07:03,800 --> 01:07:09,720
natuurlijk. Hoe gaat het met papa? Ik wens je dat wel

1308
01:07:06,160 --> 01:07:09,720
zou kunnen blijven, maar dat is onmogelijk.

1309
01:07:11,560 --> 01:07:15,600
Tenzij je natuurlijk VOOR wilt blijven

1310
01:07:13,000 --> 01:07:15,600
EEN TIJD.

1311
01:07:19,520 --> 01:07:24,840
ROOS?

1312
01:07:22,000 --> 01:07:26,480
Ik zou die benen overal herkennen.

1313
01:07:24,840 --> 01:07:29,480
CP!

1314
01:07:26,480 --> 01:07:29,480
ROOS!

1315
01:07:32,600 --> 01:07:35,800
TE LANG.

1316
01:07:49,000 --> 01:07:54,080
Is er nergens iemand die mij kan passeren?

1317
01:07:51,320 --> 01:07:54,080
een drankje?

1318
01:07:55,200 --> 01:07:59,120
Zeg tegen Willie dat hij van de sherry af moet blijven.

1319
01:08:02,360 --> 01:08:08,240
Pastoor, u bent door de hemel gezonden. O mijn god.

1320
01:08:06,960 --> 01:08:12,120
Goedemorgen, mevrouw.

1321
01:08:08,240 --> 01:08:13,880
Boeket. Een wonder. Ja, nietwaar? Hoe

1322
01:08:12,120 --> 01:08:15,560
jij blijft opduiken.

1323
01:08:13,880 --> 01:08:18,960
Ik ben vastgeklemd.

1324
01:08:15,560 --> 01:08:21,359
Typisch. Van alle keuzes,

1325
01:08:18,960 --> 01:08:23,359
Richard is degene die wordt vastgeklemd.

1326
01:08:21,359 --> 01:08:26,200
Je moet ons naar Middleton rijden. Ik zal

1327
01:08:23,359 --> 01:08:28,839
uitleg onderweg. Ga maar, lieverd.

1328
01:08:26,200 --> 01:08:28,839
Middelton.

1329
01:08:28,960 --> 01:08:33,319
Ik was niet van plan om naar Middleton te gaan.

1330
01:08:31,600 --> 01:08:34,880
Ik denk niet dat ze luistert. Neem de

1331
01:08:33,319 --> 01:08:36,720
lage weg.

1332
01:08:34,880 --> 01:08:40,720
Ik zal de convoluties van de doorgeven

1333
01:08:36,720 --> 01:08:40,720
Commodore's verwarring terwijl we verder gaan.

1334
01:08:44,200 --> 01:08:48,520
Dus daar heb je het, Pastoor.

1335
01:08:46,839 --> 01:08:50,440
Let op de voetganger.

1336
01:08:48,520 --> 01:08:52,720
Welke voetganger? Waar?

1337
01:08:50,440 --> 01:08:54,640
Op de stoep.

1338
01:08:52,720 --> 01:08:57,560
Is dat niet waar HIJ MOET ZIJN?

1339
01:08:54,640 --> 01:09:00,480
O, nu is het te laat. Hij is weg.

1340
01:08:57,560 --> 01:09:00,480
Gelukkig heb je hem gemist.

1341
01:09:07,720 --> 01:09:12,040
>> Pech als je wordt vastgeklemd. Zweer als je

1342
01:09:10,000 --> 01:09:14,480
wil. Onder je adem natuurlijk.

1343
01:09:12,040 --> 01:09:17,000
Bedankt, dat heb ik al gedaan.

1344
01:09:14,480 --> 01:09:17,000
Ik ook.

1345
01:09:20,799 --> 01:09:24,440
Pardon.

1346
01:09:22,400 --> 01:09:27,560
Heb jij een Commodore gezien? Is dat een

1347
01:09:24,440 --> 01:09:27,560
SOORT VLINDER?

1348
01:09:31,920 --> 01:09:34,799
WAT HEB JE MET HEM GEDAAN? GEDAAN MET

1349
01:09:33,720 --> 01:09:37,359
WIE?

1350
01:09:34,799 --> 01:09:39,400
De Commodore. Degene die komt

1351
01:09:37,359 --> 01:09:41,080
van Rugby. Ik heb nee niet gezien

1352
01:09:39,400 --> 01:09:43,440
Commodores.

1353
01:09:41,080 --> 01:09:44,880
Ik heb geen Commodores gezien. Nou,

1354
01:09:43,440 --> 01:09:46,400
dat maakt twee van ons die het nog niet gezien hebben

1355
01:09:44,880 --> 01:09:47,759
hij.

1356
01:09:46,400 --> 01:09:50,480
Je bent hem kwijt.

1357
01:09:47,759 --> 01:09:52,040
Echt hoe onzorgvuldig.

1358
01:09:50,480 --> 01:09:55,160
Ik hoop dat ze je niet overplaatsen naar hun

1359
01:09:52,040 --> 01:09:55,160
RODE STER-SERVICE.

1360
01:10:01,040 --> 01:10:04,400
Het spijt me dat je deze allemaal hebt

1361
01:10:02,280 --> 01:10:06,000
PROBLEMEN, MEVROUW. EMMER.

1362
01:10:04,400 --> 01:10:07,680
OKÉ.

1363
01:10:06,000 --> 01:10:09,440
Waar wil je dat ik je afzet?

1364
01:10:07,680 --> 01:10:11,000
Nou, het zou geweldig zijn als je dat zou kunnen

1365
01:10:09,440 --> 01:10:13,600
breng me naar de Manor House-functie

1366
01:10:11,000 --> 01:10:15,520
kamers. Dat is aan de andere kant van de stad.

1367
01:10:13,600 --> 01:10:18,640
O, goed. Je weet het. O, dat redt mij

1368
01:10:15,520 --> 01:10:18,640
je aanwijzingen geven.

1369
01:10:19,680 --> 01:10:23,280
En als je me kunt afzetten bij het station

1370
01:10:21,560 --> 01:10:24,760
onderweg, want ik moet er iets aan doen

1371
01:10:23,280 --> 01:10:26,520
mijn auto.

1372
01:10:24,760 --> 01:10:29,480
Ja natuurlijk.

1373
01:10:26,520 --> 01:10:29,480
Het zal een genoegen zijn.

1374
01:10:32,600 --> 01:10:37,080
Wat een briljante dekkingsruimte.

1375
01:10:35,320 --> 01:10:40,920
Ik kan niet zeggen dat ik zoveel vind

1376
01:10:37,080 --> 01:10:42,360
ruimte. Je ziet geen houtworm.

1377
01:10:40,920 --> 01:10:45,200
Er zijn hier meer problemen dan

1378
01:10:42,360 --> 01:10:45,200
houtworm, schat.

1379
01:10:49,000 --> 01:10:52,880
Wat zegt ze? Ik weet het niet, maar ik

1380
01:10:50,520 --> 01:10:55,640
kan elke lettergreep voelen.

1381
01:10:52,880 --> 01:10:55,640
Pardon.

1382
01:10:58,800 --> 01:11:03,880
>> Wat heb ik je verteld?

1383
01:11:00,840 --> 01:11:06,560
JE VINDT MIJ GROOT GLAS.

1384
01:11:03,880 --> 01:11:06,560
WAT?

1385
01:11:08,000 --> 01:11:15,160
CONTROLEER DE LOFT-ruimte zorgvuldig op ongedierte,

1386
01:11:10,880 --> 01:11:17,440
Richard. Er is hier niet veel licht.

1387
01:11:15,160 --> 01:11:19,120
En als je een houtworm ziet, probeer het dan

1388
01:11:17,440 --> 01:11:21,240
om ze naar het einde van de weg te jagen

1389
01:11:19,120 --> 01:11:24,080
gebouw.

1390
01:11:21,240 --> 01:11:26,080
Hoe verjaag je houtworm? Nou,

1391
01:11:24,080 --> 01:11:28,240
INTIMIDEER ZE DAAR DOOR DOOR TE BAAN

1392
01:11:26,080 --> 01:11:30,120
HUN BALKEN.

1393
01:11:28,240 --> 01:11:31,400
Het is erg stoffig en er is niet veel

1394
01:11:30,120 --> 01:11:32,760
ruimte om te bewegen.

1395
01:11:31,400 --> 01:11:33,720
>> Echt?

1396
01:11:32,760 --> 01:11:35,720
Oh.

1397
01:11:33,720 --> 01:11:37,840
Nou, ik ben hier een beetje beperkt,

1398
01:11:35,720 --> 01:11:40,520
RICHARD. RICHARD, WIL JE NAAR KOMEN,

1399
01:11:37,840 --> 01:11:42,880
BESTE? NU? JA, NU.

1400
01:11:40,520 --> 01:11:42,880
KOMST.

1401
01:11:44,000 --> 01:11:47,480
RICHARD.

1402
01:11:45,280 --> 01:11:48,840
O, WACHT. Ik ga wat fantasie vinden

1403
01:11:47,480 --> 01:11:50,960
SOKKEN,

1404
01:11:48,840 --> 01:11:50,960
TE.

1405
01:11:51,640 --> 01:11:54,680
RICHARD.

1406
01:11:53,520 --> 01:11:56,960
RICHARD.

1407
01:11:54,680 --> 01:11:56,960
RICHARD.

1408
01:11:58,840 --> 01:12:02,080
Oh, ik kan geen ruimte krijgen om daarheen te gaan.

1409
01:12:00,520 --> 01:12:03,840
Ze blijft me een bericht sturen.

1410
01:12:02,080 --> 01:12:06,000
>> VOORDEEL VAN MIJ MAKEN WANNEER MIJN MAN

1411
01:12:03,840 --> 01:12:07,320
ONGELDIG.

1412
01:12:06,000 --> 01:12:10,080
WAT?

1413
01:12:07,320 --> 01:12:11,920
OOH, DE VROUW.

1414
01:12:10,080 --> 01:12:14,720
RICHARD.

1415
01:12:11,920 --> 01:12:18,240
Ik sta er niet voor. JIJ EN JOUW

1416
01:12:14,720 --> 01:12:19,720
FANTASTISCHE VROUW, JIJ LAF.

1417
01:12:18,240 --> 01:12:20,640
Ik geniet gewoon van mijn kamer.

1418
01:12:19,720 --> 01:12:23,360
JIJ

1419
01:12:20,640 --> 01:12:23,360
GA NAAR HUIS.

1420
01:12:27,360 --> 01:12:31,080
Ik ga waarschijnlijk de politie bellen.

1421
01:12:29,520 --> 01:12:33,360
HULP.

1422
01:12:31,080 --> 01:12:33,360
HULP.

1423
01:12:34,240 --> 01:12:37,520
RICHARD,

1424
01:12:35,440 --> 01:12:39,160
STOP met daarboven te rommelen en kom

1425
01:12:37,520 --> 01:12:40,680
ONDER ONS.

1426
01:12:39,160 --> 01:12:43,680
Ik denk niet dat er houtworm in zit

1427
01:12:40,680 --> 01:12:45,000
deze straal. Het voelt al moeilijk genoeg.

1428
01:12:43,680 --> 01:12:48,200
Luister nu.

1429
01:12:45,000 --> 01:12:50,040
Ik ga mezelf opsluiten in de auto.

1430
01:12:48,200 --> 01:12:51,840
De manier waarop Yoko zich gedraagt, zou jij ook doen

1431
01:12:50,040 --> 01:12:54,400
DENK DAT IK DE EERSTE DELIRIOUS WAS

1432
01:12:51,840 --> 01:12:55,840
WENSELIJK DAT HIJ OOIT GEZIEN HEEFT. Ik kan het niet toestaan

1433
01:12:54,400 --> 01:12:58,400
het.

1434
01:12:55,840 --> 01:12:58,400
hoor ik je zeggen.


